まず覚える表現
renew a contract
契約を更新する
renew
更新する、延長する 契約、会員資格、免許、パスポートなどの有効期間を、切れる前や切れた後にもう一度有効にすること。
新しくする、取り替える 古くなったものを新しい状態にしたり、新しいものに交換したりすること。
再び始める、新たにする 努力、約束、関心、関係などを、もう一度強く始める・続ける気持ちにすること。
学習ポイント
注意する形
誤 I renewed the website with new photos.
I updated the website with new photos.
ウェブサイトの情報や内容を新しくする場合は、普通 update を使います。renew は契約・免許・会員資格などの有効期間を延ばす場合に自然です。
覚え方
re- + new で覚える
renew は「もう一度」を表す re- と「新しい」を表す new。つまり「もう一度新しくする」＝更新する、再生する。
意味
-
更新する、延長する
動詞契約、会員資格、免許、パスポートなどの有効期間を、切れる前や切れた後にもう一度有効にすること。
I need to renew my passport before the trip.
旅行の前にパスポートを更新する必要があります。
-
新しくする、取り替える
動詞古くなったものを新しい状態にしたり、新しいものに交換したりすること。
They renewed the old floor in the kitchen.
彼らは台所の古い床を新しくした。
-
再び始める、新たにする
動詞努力、約束、関心、関係などを、もう一度強く始める・続ける気持ちにすること。
The team renewed its efforts to finish the project.
そのチームはプロジェクトを終えるために努力を新たにした。
-
回復させる、よみがえらせる
動詞元気、希望、自信などを再び持てるようにすること。
A short break renewed her energy.
短い休憩で彼女の元気が戻った。
例文
-
You should renew your driver's license before it expires.
期限が切れる前に運転免許を更新したほうがいいです。
-
I decided to renew my music subscription for another year.
私は音楽配信サービスの契約をもう1年更新することにしました。
-
The company hopes to renew the contract with its supplier.
その会社は仕入れ先との契約を更新したいと考えています。
-
A walk in the park can renew your energy after a long day.
長い一日の後、公園を散歩すると元気を取り戻せることがあります。
-
They met again to renew their friendship.
彼らは友情を新たにするために再び会いました。
使い方
-
契約や期限に使う renew
renew a contract、renew a license、renew a subscription のように、期限があるものを「更新する」ときによく使います。日本語の「更新する」は update と訳すこともありますが、renew は主に「有効期間を延ばす」という意味です。
-
気持ちや努力にも使える
renew one's efforts、renew interest、renew hope のように、抽象的なものを「新たにする」「よみがえらせる」という意味でも使えます。
よくある間違い
-
誤: I renewed the website with new photos.
正: I updated the website with new photos.
ウェブサイトの情報や内容を新しくする場合は、普通 update を使います。renew は契約・免許・会員資格などの有効期間を延ばす場合に自然です。
-
誤: I need to renew my homework.
正: I need to redo my homework.
宿題をやり直す場合は redo を使います。renew は「更新する」「新たにする」で、宿題には普通使いません。
コロケーション
-
renew a contract
契約を更新する
We will renew the contract next month.
私たちは来月その契約を更新します。
-
renew a license
免許を更新する
She renewed her license online.
彼女はオンラインで免許を更新しました。
-
renew a subscription
定期購読・サブスクを更新する
The app will renew your subscription automatically.
そのアプリは自動的にサブスクリプションを更新します。
-
renew one's efforts
努力を新たにする
After the meeting, the staff renewed their efforts to improve service.
会議の後、スタッフはサービス改善への努力を新たにしました。
-
renew interest
関心を再び高める
The documentary renewed public interest in the artist.
そのドキュメンタリーはその芸術家への世間の関心を再び高めました。
接辞
renew は re-（再び）＋ new（新しい）から成り、「再び新しくする」というイメージで覚えられます。
re-
再び、もう一度
動詞や形容詞の前について「もう一度〜する」という意味を作る接頭辞です。
語源
Middle English
renewen : 再び新しくする
Middle English の renewen は、re-「再び」と new「新しい」からできた語で、現在の renew につながりました。
語形変化
-
renewal
名詞 / 更新、再開、再生
contract renewal や license renewal のように名詞として使います。
-
renewed
形容詞 / 新たな、再び強まった
renewed interest「新たな関心」、renewed hope「よみがえった希望」のように使います。
-
renewable
形容詞 / 更新できる、再生可能な
renewable energy は「再生可能エネルギー」という意味です。
覚え方
- root
re- + new で覚える
renew は「もう一度」を表す re- と「新しい」を表す new。つまり「もう一度新しくする」＝更新する、再生する。
- phrase
renew a contract をセットで覚える
仕事やサービスでよく出る表現なので、renew a contract「契約を更新する」をそのまま覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika almost forgot to renew her gym membership. The last day was Friday, so she opened the app and paid for another month. On Saturday, she went to the gym, took a deep breath, and felt ready to renew her healthy routine.
ミカはジムの会員資格を更新するのを忘れそうになりました。最終日は金曜日だったので、彼女はアプリを開き、もう1か月分を支払いました。土曜日にジムへ行き、深呼吸をして、健康的な習慣を新たに始める準備ができたと感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。