まず覚える表現
remove something from something
〜から…を取り除く
remove
取り除く、外す ある場所にある物や不要な物を、そこからなくすこと。物理的な物にも、汚れ・障害物などにも使えます。
削除する、消す コンピューター上のファイル、アプリ、名前、情報などをリストや画面からなくすこと。
解任する、追い出す 人を役職・仕事・場所から外すこと。少し硬めで、公式な場面でも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I removed the file in my computer.
I removed the file from my computer.
「〜から取り除く」は from を使います。in では場所の中にあることを表すだけで、取り除く方向が出ません。
覚え方
re + move で覚える
remove は「離れて・後ろへ」を表す re- と move（動かす）の組み合わせと考えると、「動かしてそこからなくす」イメージで覚えやすいです。
意味
-
取り除く、外す
動詞ある場所にある物や不要な物を、そこからなくすこと。物理的な物にも、汚れ・障害物などにも使えます。
Please remove your shoes before entering the room.
部屋に入る前に靴を脱いでください。
-
削除する、消す
動詞コンピューター上のファイル、アプリ、名前、情報などをリストや画面からなくすこと。
I removed the old photos from my phone.
私はスマホから古い写真を削除した。
-
解任する、追い出す
動詞人を役職・仕事・場所から外すこと。少し硬めで、公式な場面でも使われます。
The company removed him from the project.
会社は彼をそのプロジェクトから外した。
-
取り去る、なくす
動詞問題、不安、疑い、危険など、目に見えないものをなくす場合にも使います。
The new rule removed any confusion about the process.
新しい規則によって、その手順についての混乱はなくなった。
例文
-
Remove the pan from the heat and let it cool.
フライパンを火から下ろして、冷ましてください。
-
You can remove the app if you no longer use it.
もう使っていないなら、そのアプリを削除できます。
-
The manager removed the outdated information from the report.
マネージャーは報告書から古い情報を削除した。
-
The doctor removed a small piece of glass from her hand.
医師は彼女の手から小さなガラス片を取り除いた。
-
He was removed from his position after the investigation.
調査の後、彼はその役職を解任された。
使い方
-
remove A from B の形が多い
「BからAを取り除く」と言うときは remove A from B が自然です。例: remove a stain from a shirt（シャツからしみを取る）。
-
delete との違い
delete は主に文字・ファイル・データを「削除する」意味です。remove はもっと広く、物を外す、汚れを取る、人を役職から外す、データを消すなどに使えます。
-
服や靴を脱ぐ意味でも使える
remove your shoes は「靴を脱ぐ」という意味ですが、日常会話では take off your shoes のほうがやわらかく自然です。remove は少し丁寧・形式的に聞こえることがあります。
よくある間違い
-
誤: I removed the file in my computer.
正: I removed the file from my computer.
「〜から取り除く」は from を使います。in では場所の中にあることを表すだけで、取り除く方向が出ません。
-
誤: Please remove your jacket off.
正: Please remove your jacket.
remove はそれだけで「脱ぐ・外す」の意味があるので、off を重ねる必要はありません。日常的には Please take off your jacket. も自然です。
-
誤: The stain was disappeared.
正: The stain was removed.
disappear は自動詞で「消える」なので、受け身の was disappeared は普通使いません。「しみが取り除かれた」は was removed と言います。
コロケーション
-
remove something from something
〜から…を取り除く
She removed the sticker from the window.
彼女は窓からステッカーをはがした。
-
remove a stain
しみを取る
This soap can remove tough stains.
この石けんは頑固なしみを落とせます。
-
remove an app
アプリを削除する
I removed several apps to save space.
容量を空けるために、いくつかのアプリを削除した。
-
remove someone from a position
人を役職から解任する
The board removed the CEO from his position.
取締役会はCEOをその役職から解任した。
-
remove doubt
疑いをなくす
Her honest answer removed all doubt.
彼女の正直な答えで、すべての疑いがなくなった。
語根
mov
動かす、移動する
remove はラテン語の movēre（動かす）に関係し、「ある場所から動かして離す」という中心イメージがあります。
-
move
動く、動かす
物や人の位置を変える基本語。
-
movement
動き、運動
move からできた名詞で、体・物・社会などの動きを表します。
-
remove
取り除く
re- の「後ろへ・離れて」の意味が加わり、場所から離すイメージになります。
語源
Latin
removēre : 後ろへ動かす、取り去る
Latin の re-（後ろへ、離れて）と movēre（動かす）から来ています。古フランス語を経て英語に入り、「ある場所から動かして離す」という意味になりました。
語形変化
-
removal
名詞 / 除去、撤去、削除、解任
remove の名詞形。例: the removal of old files（古いファイルの削除）。
-
removable
形容詞 / 取り外せる、移動できる
remove + -able。例: a removable cover（取り外し可能なカバー）。
-
removed
形容詞 / 離れた、隔たった
far removed from reality（現実からかけ離れた）のような表現で使われます。
覚え方
- root
re + move で覚える
remove は「離れて・後ろへ」を表す re- と move（動かす）の組み合わせと考えると、「動かしてそこからなくす」イメージで覚えやすいです。
- image
机の上から物をどけるイメージ
机の上の不要な紙を手で別の場所へ動かす場面を思い浮かべると、remove = 取り除く の感覚がつかめます。
ミニストーリー
Mika opened her laptop and saw many old files. She removed the ones she did not need. Then she cleaned her desk and removed some papers from the table. After that, her room and computer both felt lighter.
ミカはノートパソコンを開き、たくさんの古いファイルを見つけました。必要ないものを削除しました。それから机を片づけ、テーブルから紙を何枚か取り除きました。その後、部屋もパソコンも軽くなったように感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。