まず覚える表現
light refreshment
軽い飲食物、軽食
学習ポイント
まず覚える表現
light refreshment
軽い飲食物、軽食
注意する形
誤 We prepared many refreshment for the guests.
We prepared many refreshments for the guests.
飲み物や軽食が複数ある場合はrefreshmentsと複数形にするのが自然です。
覚え方
freshに注目
freshは「新鮮な、元気な」。refreshは「また元気にする」、refreshmentは「元気にしてくれるもの」と考えると覚えやすいです。
会議・イベント・休憩時間などに出される、飲み物や軽い食べ物のこと。この意味では複数形のrefreshmentsもよく使います。
Light refreshment will be provided during the break.
休憩中に軽い飲食物が提供されます。
疲れた心や体が休息・飲食・睡眠などによって元気になることを表します。やや文章語・フォーマルな響きがあります。
A short walk in the park gave her a feeling of refreshment.
公園での短い散歩で、彼女は気分がすっきりした。
Light refreshment will be served after the presentation.
発表の後に軽い飲食物が出されます。
Refreshments are available near the entrance.
入口の近くで飲み物や軽食を用意しています。
After hours on the train, the cold juice was a welcome refreshment.
何時間も電車に乗った後、その冷たいジュースはうれしい一杯だった。
She closed her eyes for ten minutes and enjoyed the refreshment of a quiet rest.
彼女は10分間目を閉じ、静かな休息で気分が回復するのを味わった。
refreshmentは、単に食べ物・飲み物と言うより、会議やイベントで出される軽食・飲み物を丁寧に言う語です。案内文ではLight refreshments will be served.がよく使われます。
飲み物や軽食をまとめて指すときはrefreshmentsが自然です。一方、refreshmentは「元気回復」「気分転換」という抽象的な意味でも使えます。
誤: We prepared many refreshment for the guests.
正: We prepared many refreshments for the guests.
飲み物や軽食が複数ある場合はrefreshmentsと複数形にするのが自然です。
誤: I need to refreshment my computer screen.
正: I need to refresh my computer screen.
refreshmentは名詞で、「画面を更新する」という動詞には使えません。この場合はrefreshを使います。
軽い飲食物、軽食
The museum tour includes light refreshment at the end.
その博物館ツアーには最後に軽い飲食物が含まれています。
飲み物や軽食を出す
The staff served refreshments before the lecture began.
講義が始まる前にスタッフが飲み物や軽食を出した。
無料の飲み物や軽食
Guests can enjoy complimentary refreshments in the lounge.
宿泊客はラウンジで無料の飲み物や軽食を楽しめます。
refreshmentはrefresh「元気を取り戻させる、新しくする」に-mentが付いた名詞で、「元気を回復すること」や「元気を与える軽い飲食物」を表します。
再び、元に戻して
refreshのre-は、状態を新しくする・再び元気にするという意味に関係します。
行為・結果・状態を表す名詞を作る
動詞refreshに付いて、refreshment「元気にすること/元気を与えるもの」という名詞を作っています。
refreschir : 新しくする、元気を回復させる
英語のrefreshは古フランス語refreschirに由来し、そこに名詞を作る接尾辞-mentが付いてrefreshmentになりました。
動詞 / 元気にする、更新する
飲み物・休息などで元気を取り戻すことや、画面・ページを更新することに使います。
形容詞 / 元気を取り戻した、すっきりした
休息後の気分や体調を表します。
形容詞 / さわやかな、気分を新たにする
飲み物、風、考え方などに使えます。
名詞 / 飲み物や軽食
イベントや会議の案内で特によく使われる複数形です。
freshは「新鮮な、元気な」。refreshは「また元気にする」、refreshmentは「元気にしてくれるもの」と考えると覚えやすいです。
会議の休憩時間に、コーヒーやクッキーが置かれたテーブルを思い浮かべると、refreshments「飲み物や軽食」が記憶に残ります。
Mika arrived early for the workshop and felt a little tired. During the first break, she found tea, water, and small sandwiches on a table. The simple refreshment helped her relax. When the next session started, she listened carefully and took many notes.
ミカはワークショップに早く着き、少し疲れていました。最初の休憩中、彼女はテーブルの上に紅茶、水、小さなサンドイッチを見つけました。その簡単な飲食物で彼女はリラックスできました。次のセッションが始まると、彼女は注意深く聞き、たくさんメモを取りました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。