まず覚える表現
recover from an illness
病気から回復する
recover
回復する、治る 病気、けが、疲れ、ショックなどから元の元気な状態に戻ること。多くの場合、recover from ...「〜から回復する」の形で使います。
取り戻す、回収する 失った物、お金、力、記憶などを再び手に入れること。物を目的語にして recover something の形で使えます。
持ち直す、立ち直る 経済、会社、株価、気分などが悪い状態からよい状態へ戻ること。
学習ポイント
注意する形
誤 He recovered his cold.
He recovered from his cold.
病気から回復する場合は recover from + 病気 を使います。recover a cold とは普通言いません。
覚え方
recover from で覚える
「〜から回復する」は recover from ... とセットで覚えると、病気・手術・ショックなどにすぐ使えます。
意味
-
回復する、治る
動詞病気、けが、疲れ、ショックなどから元の元気な状態に戻ること。多くの場合、recover from ...「〜から回復する」の形で使います。
She is recovering from a bad cold.
彼女はひどい風邪から回復しているところです。
-
取り戻す、回収する
動詞失った物、お金、力、記憶などを再び手に入れること。物を目的語にして recover something の形で使えます。
The police recovered the stolen car.
警察は盗まれた車を取り戻した。
-
持ち直す、立ち直る
動詞経済、会社、株価、気分などが悪い状態からよい状態へ戻ること。
The local economy began to recover after the storm.
その地域の経済は嵐の後に持ち直し始めた。
-
データを復元する
動詞コンピューターで、消えたファイルや失った情報を再び使える状態にすること。
The technician recovered the deleted files from the hard drive.
技術者はハードドライブから削除されたファイルを復元した。
例文
-
It took him two weeks to recover from the flu.
彼がインフルエンザから回復するのに2週間かかった。
-
We recovered my wallet under the seat.
私たちは座席の下で私の財布を見つけて取り戻した。
-
Sales slowly recovered after the new product launch.
新商品の発売後、売り上げはゆっくり持ち直した。
-
You may be able to recover the document from the backup folder.
バックアップフォルダーからその文書を復元できるかもしれません。
-
She needed time to recover after the shocking news.
彼女はその衝撃的な知らせの後、立ち直る時間が必要だった。
使い方
-
recover from の形がよく使われる
病気・けが・ショックなどから回復する場合は、recover from an illness、recover from surgery、recover from a shock のように from を使います。
-
get better との違い
get better は日常会話で「よくなる」というやわらかい表現です。recover は少し客観的で、病気・損失・経済・データなど幅広い回復に使えます。
-
目的語を取る場合もある
recover money、recover a lost file、recover stolen goods のように「〜を取り戻す・回収する」という他動詞としても使えます。
よくある間違い
-
誤: He recovered his cold.
正: He recovered from his cold.
病気から回復する場合は recover from + 病気 を使います。recover a cold とは普通言いません。
-
誤: I recovered to my normal life.
正: I returned to my normal life after I recovered.
recover は「体調や状態が回復する」という意味で、「生活に戻る」は return to を使うのが自然です。
-
誤: The deleted file recovered.
正: The deleted file was recovered.
誰かがファイルを復元したという受け身の意味では was recovered を使います。
コロケーション
-
recover from an illness
病気から回復する
Many children recover from the illness quickly.
多くの子どもはその病気からすぐに回復します。
-
recover from surgery
手術から回復する
My father is recovering from surgery at home.
父は家で手術から回復しているところです。
-
recover lost data
失ったデータを復元する
This software can recover lost data from your phone.
このソフトは携帯電話から失ったデータを復元できます。
-
recover stolen goods
盗まれた品物を回収する
The police recovered stolen goods from the apartment.
警察はそのアパートから盗品を回収した。
-
fully recover
完全に回復する
The athlete hopes to fully recover before the final match.
その選手は決勝戦の前に完全に回復することを望んでいる。
語源
Latin
recuperare : 取り戻す、回復する
英語の recover は、古フランス語を通してラテン語 recuperare「取り戻す、回復する」に由来します。現代英語の re-cover「再び覆う」とは意味も語源も別として扱われることが多いです。
語形変化
-
recovery
名詞 / 回復、復旧、回収
health recovery「健康の回復」、data recovery「データ復旧」のように使います。
-
recovered
形容詞 / 回復した、取り戻された
a recovered patient「回復した患者」、recovered data「復元されたデータ」。
-
recoverable
形容詞 / 回復可能な、取り戻せる
recoverable files「復元可能なファイル」のように使います。
覚え方
- phrase
recover from で覚える
「〜から回復する」は recover from ... とセットで覚えると、病気・手術・ショックなどにすぐ使えます。
- image
元の状態へ戻るイメージ
倒れていた人が立ち上がる、消えたファイルが戻る、売り上げが上がる、というように「失った状態から元へ戻る」イメージで覚えましょう。
ミニストーリー
After a long week of fever, Maya stayed home and rested. She drank water, slept a lot, and read short books. On Friday, she started to recover and felt strong enough to walk outside. Later, she also recovered a lost photo from her old laptop. It was a good day.
熱が続いた長い1週間の後、マヤは家で休みました。水を飲み、たくさん眠り、短い本を読みました。金曜日に彼女は回復し始め、外を歩けるくらい元気になりました。その後、古いノートパソコンから失くした写真も復元しました。よい一日でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。