realization

意味

• 気づき、認識

  名詞

  今まで分からなかったことや意識していなかったことに、はっきり気づくこと。特に「突然の気づき」によく使います。

  The realization that she was lost made her feel nervous.

  道に迷ったと気づいて、彼女は不安になった。

• 実現、達成

  名詞

  計画・夢・目標などが現実のものになること。やや硬めの表現です。

  The new community center is the realization of a long-held dream.

  その新しいコミュニティセンターは、長年の夢の実現だ。

• 現金化、換金

  名詞

  ビジネスや金融で、資産や商品を売って現金にすることを指します。専門的な使い方です。

  • business
  • finance

  The company planned the realization of several assets to improve cash flow.

  その会社は資金繰りを改善するため、いくつかの資産の現金化を計画した。

例文

• A sudden realization hit me: I had left my keys on the train.

  突然気づいた。鍵を電車に置き忘れていたのだ。

  • 日常
  • basic

• His realization of the problem came after he checked the answer carefully.

  答えを注意深く確認した後で、彼はその問題に気づいた。

  • 学習
  • basic

• The project was the realization of years of research and planning.

  そのプロジェクトは、何年もの研究と計画の実現だった。

  • 仕事
  • intermediate

• With the realization that money was not everything, she changed her lifestyle.

  お金がすべてではないと気づき、彼女は生活スタイルを変えた。

  • 人生
  • intermediate

使い方

• 「気づき」は sudden realization と相性がよい

  realization は、頭で理解するだけでなく「はっと気づく」感じを表せます。a sudden realization は「突然の気づき」という自然な表現です。

• イギリス英語では realisation も一般的

  見出し語 realization はアメリカ英語で特に一般的なつづりです。イギリス英語では realisation と書くことも多いですが、意味と発音は同じです。

• 「夢の実現」は realization of a dream

  目標や夢が現実になる意味では the realization of a dream/goal/plan の形がよく使われます。

よくある間違い

• 誤: I made a realization that I was wrong.

  正: I had a realization that I was wrong.

  「気づきを得た」は have a realization が自然です。make a realization は通じる場合もありますが、一般的には不自然です。

• 誤: The realization my dream was difficult.

  正: The realization of my dream was difficult.

  「〜の実現」と言うときは realization of ... の形にします。

コロケーション

• a sudden realization

  突然の気づき

  A sudden realization changed his expression.

  突然の気づきで、彼の表情が変わった。

• come to the realization that

  〜だと気づくようになる

  She came to the realization that she needed more rest.

  彼女はもっと休息が必要だと気づくようになった。

• the realization of a dream

  夢の実現

  Opening the café was the realization of a dream.

  そのカフェを開くことは夢の実現だった。

• self-realization

  自己実現

  He saw education as a path to self-realization.

  彼は教育を自己実現への道だと考えていた。

接辞

realization は realize「気づく・実現する」に -ation が付いた名詞です。

• realize: 気づく、実現する
• -ation: 〜すること、〜の状態

語源

語形変化

• realize

  動詞 / 気づく、実現する

  アメリカ英語で一般的なつづり。イギリス英語では realise も多い。

• realise

  動詞 / 気づく、実現する

  イギリス英語で一般的なつづり。

• real

  形容詞 / 本当の、現実の

  realization の意味の土台になる語。

• realistic

  形容詞 / 現実的な

  計画や考えが現実に合っていることを表す。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  real + -ization

  real「現実の」ものにする、または現実をはっきり見ること、と考えると「実現」「気づき」の両方を覚えやすいです。

• image

  電車に鍵を忘れた瞬間

  ポケットを触って『あ、鍵がない！』と気づく場面を想像すると、a sudden realization「突然の気づき」が覚えやすくなります。

ミニストーリー