オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

pope

ローマ教皇、法王 カトリック教会の最高指導者で、ローマ司教でもある人を指します。英語では普通 the Pope または Pope + 名前 の形で使います。
教皇の称号を持つ人 特定の時代や文脈で、教皇という地位にある人を一般的に指す言い方です。歴史の話で a pope や the popes のように使われることがあります。

学習ポイント

まず覚える表現

the Pope

ローマ教皇

注意する形

誤 I saw a pope Francis on TV.

I saw Pope Francis on TV.

名前と一緒に称号として使うときは冠詞 a を付けず、Pope を大文字にします。

覚え方

発音は「ポウプ」に近い

pope は /pəʊp/ または /poʊp/ で、日本語の「ポープ」に近い音です。pop /pɒp/・/pɑːp/ とは母音が違います。

  • basic
  • religion
  • history
  • news

意味

  • ローマ教皇、法王

    名詞

    カトリック教会の最高指導者で、ローマ司教でもある人を指します。英語では普通 the Pope または Pope + 名前 の形で使います。

    The Pope spoke to thousands of people in St. Peter's Square.

    ローマ教皇はサン・ピエトロ広場で何千人もの人々に話をした。

  • 教皇の称号を持つ人

    名詞

    特定の時代や文脈で、教皇という地位にある人を一般的に指す言い方です。歴史の話で a pope や the popes のように使われることがあります。

    Several popes played important roles in European history.

    何人もの教皇がヨーロッパ史で重要な役割を果たした。

例文

  • The pope called for peace during his Sunday address.

    教皇は日曜日の演説で平和を呼びかけた。

    • ニュース
    • basic

  • In the Middle Ages, some popes had great political influence.

    中世には、大きな政治的影響力を持つ教皇もいた。

    • 歴史
    • intermediate

  • Many visitors hoped to see the Pope at the Vatican.

    多くの訪問者がバチカンでローマ教皇に会えることを望んでいた。

    • 旅行
    • basic

  • Pope Francis is known for his simple style and concern for the poor.

    フランシスコ教皇は質素な姿勢と貧しい人々への関心で知られている。

    • 宗教
    • intermediate

使い方

  • 大文字にする場合

    特定の人物の称号として使うときは Pope Francis のように大文字にします。一般的に地位を指す場合は the pope と小文字で書くこともあります。ただし新聞や公式文書では敬意や称号として The Pope / the Pope と大文字にすることがあります。

  • 日本語訳の違い

    日本語では「ローマ教皇」が現在よく使われます。「法王」も見られますが、カトリック関係では「教皇」が標準的です。

よくある間違い

  • 誤: I saw a pope Francis on TV.

    正: I saw Pope Francis on TV.

    名前と一緒に称号として使うときは冠詞 a を付けず、Pope を大文字にします。

  • 誤: The pop visited Japan.

    正: The pope visited Japan.

    pop は「ポップ音楽」や「はじける音」などの意味です。カトリック教会の指導者は pope と書きます。

コロケーション

  • the Pope

    ローマ教皇

    The Pope met with religious leaders from around the world.

    ローマ教皇は世界中の宗教指導者たちと会った。

  • Pope Francis

    フランシスコ教皇

    Pope Francis visited several countries during the trip.

    フランシスコ教皇はその旅行中にいくつかの国を訪問した。

  • a papal visit

    教皇訪問

    The city prepared for a papal visit.

    その都市は教皇訪問に備えた。

  • the election of a new pope

    新しい教皇の選出

    People gathered in Rome for the election of a new pope.

    新しい教皇の選出のために、人々がローマに集まった。

語源

Greek / Latin

Greek papas, Latin papa : 父、司教への敬称

pope は古英語を経て、教会ラテン語 papa、さらにギリシャ語 papas「父」に由来します。宗教的指導者を「父」と呼ぶ伝統と関係があります。

語形変化

  • papal

    形容詞 / 教皇の、ローマ教皇に関する

    papal visit（教皇訪問）、papal authority（教皇の権威）のように使います。

  • papacy

    名詞 / 教皇職、教皇制度、在位期間

    the papacy は「教皇という地位・制度」を表します。

覚え方

  • sound

    発音は「ポウプ」に近い

    pope は /pəʊp/ または /poʊp/ で、日本語の「ポープ」に近い音です。pop /pɒp/・/pɑːp/ とは母音が違います。

  • phrase

    Pope = 教会のトップ

    「カトリック教会のトップが pope」と覚えると意味を思い出しやすいです。

ミニストーリー

Maria visited Rome with her family. On Sunday morning, they went to St. Peter's Square. Many people were waiting quietly. When the pope appeared, the crowd became excited. Maria could not understand every word, but she felt the importance of the moment.

マリアは家族とローマを訪れました。日曜日の朝、彼らはサン・ピエトロ広場へ行きました。多くの人々が静かに待っていました。教皇が姿を見せると、群衆は興奮しました。マリアはすべての言葉を理解できませんでしたが、その瞬間の大切さを感じました。