oh

意味

• あっ、まあ、えっ

  間投詞

  驚き、気づき、軽いショックなどを表す声。会話でとてもよく使います。

  Oh, I left my keys at home.

  あっ、鍵を家に置いてきた。

• ああ、そうか

  間投詞

  相手の話を理解したときや、何かに気づいたときに使います。

  Oh, now I understand the problem.

  ああ、これで問題が分かった。

• ああ、まあ

  間投詞

  喜び、悲しみ、心配、失望などの感情を自然に表すときに使います。後ろに形容詞や決まった表現が続くことが多いです。

  Oh, that's wonderful news!

  まあ、それはすばらしい知らせですね！

• そうだ、それから

  間投詞

  会話の途中で、追加で何かを思い出して言うときに使います。

  Oh, and don't forget to bring your passport.

  そうだ、それからパスポートを持ってくるのを忘れないで。

例文

• Oh, the milk is still in the car.

  あっ、牛乳がまだ車の中にある。

  • 日常会話
  • basic

• Oh, I didn't know you could speak French.

  へえ、あなたがフランス語を話せるとは知らなかった。

  • 友人との会話
  • basic

• Oh, the meeting starts at ten, not eleven.

  ああ、会議は11時ではなく10時に始まるんですね。

  • 仕事
  • basic

• Oh no, I sent the email to the wrong person.

  ああ大変、メールを違う人に送ってしまった。

  • 困った場面
  • basic

• Oh, before you go, can you sign this form?

  そうだ、行く前にこの用紙にサインしてくれますか。

  • 別れ際
  • intermediate

使い方

• 会話でよく使う感情の言葉

  oh は驚き、理解、喜び、残念な気持ちなど、文脈によっていろいろな感情を表します。意味は後ろに続く文や声の調子で変わります。

• 文頭で使うことが多い

  oh は文の最初に置かれることが多く、書くときは Oh, のようにコンマを置くのが一般的です。カジュアルなメッセージではコンマを省くこともあります。

• Oh と O の違い

  現代英語の普通の会話では oh を使います。O は詩や古い表現、祈りや呼びかけなどで使われることが多く、日常会話ではかなり硬く古風に感じられます。

よくある間違い

• 誤: O, I forgot my phone.

  正: Oh, I forgot my phone.

  日常的な『あっ』には O ではなく oh を使うのが自然です。O は詩的・古風な呼びかけで使われることが多いです。

• 誤: Oh I see.

  正: Oh, I see.

  書き言葉では、文頭の Oh の後にコンマを置くと自然です。カジュアルなチャットでは省略されることもあります。

コロケーション

• Oh no

  ああ大変、しまった

  Oh no, it's starting to rain.

  ああ大変、雨が降り始めた。

• Oh well

  まあ仕方ない

  Oh well, we can try again tomorrow.

  まあ仕方ない、明日またやってみよう。

• Oh really?

  へえ、本当に？

  Oh really? I thought the store closed at nine.

  へえ、本当に？その店は9時に閉まると思っていた。

• Oh my God

  なんてことだ、うわあ

  Oh my God, that movie was amazing.

  うわあ、あの映画はすごかった。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  思わず出る『オウ』

  驚いたときに口から自然に出る『オウ』という音として覚えると、oh の会話での使い方がつかみやすいです。

• phrase

  Oh no と Oh well

  困ったときは Oh no、仕方ないと受け入れるときは Oh well と、短いセットで覚えると実用的です。

ミニストーリー