まず覚える表現
a strong odour
強いにおい
odour
におい、臭気 鼻で感じるにおいのこと。特に不快なにおいを指すことが多いです。イギリス英語のつづりで、アメリカ英語では普通 odor と書きます。
気配、感じ 実際のにおいではなく、悪いことや疑いなどが感じられる雰囲気を比喩的に表すことがあります。やや硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 There is odour in the room.
There is a strange odour in the room.
特定のにおいを表すときは a strange odour のように冠詞や形容詞を付けると自然です。
覚え方
odour = odor の英国つづり
『オーダー』に近い音で、アメリカ英語 odor に u が入った形と覚えると、イギリス英語のつづりを思い出しやすいです。
意味
-
におい、臭気
名詞鼻で感じるにおいのこと。特に不快なにおいを指すことが多いです。イギリス英語のつづりで、アメリカ英語では普通 odor と書きます。
There was a strong odour of smoke in the room.
部屋には強い煙のにおいがした。
-
気配、感じ
名詞実際のにおいではなく、悪いことや疑いなどが感じられる雰囲気を比喩的に表すことがあります。やや硬い表現です。
The deal had an odour of dishonesty about it.
その取引には不正直な感じがあった。
例文
-
A strange odour came from the fridge.
冷蔵庫から変なにおいがした。
-
The odour of fresh bread filled the small bakery.
焼きたてのパンの香りがその小さなパン屋いっぱいに広がった。
-
Workers reported a chemical odour near the factory gate.
作業員たちは工場の門の近くで化学薬品のようなにおいがすると報告した。
-
An odour of suspicion surrounded the sudden resignation.
その突然の辞任には疑惑の気配が漂っていた。
使い方
-
イギリス英語のつづり
odour は主にイギリス英語のつづりです。アメリカ英語では odor と書くのが一般的です。発音は地域差がありますが、意味は同じです。
-
smell との違い
smell は最も一般的な『におい』で、良いにおいにも悪いにおいにも使えます。odour はやや硬めで、特に不快なにおいに使われることが多いです。ただし、the odour of flowers のように良い香りにも使えます。
-
数えられる名詞として使える
特定のにおいを指すときは an odour や a strong odour のように数えられる名詞として使います。一般的な『におい』という概念では不可算的に使われることもあります。
よくある間違い
-
誤: There is odour in the room.
正: There is a strange odour in the room.
特定のにおいを表すときは a strange odour のように冠詞や形容詞を付けると自然です。
-
誤: The food has a delicious bad odour.
正: The food has a bad odour.
bad odour は不快なにおいを表します。delicious は味や食欲をそそる香りに使うため、bad odour とは合いません。
-
誤: The odour is very loudly.
正: The odour is very strong.
においの強さには loud ではなく strong を使います。
コロケーション
-
a strong odour
強いにおい
A strong odour came from the drain.
排水口から強いにおいがした。
-
a bad odour
悪臭、嫌なにおい
We opened the windows because of the bad odour.
嫌なにおいのため、私たちは窓を開けた。
-
the odour of smoke
煙のにおい
The odour of smoke stayed on his jacket.
煙のにおいが彼の上着に残っていた。
-
body odour
体臭
This soap helps reduce body odour.
この石けんは体臭を抑えるのに役立つ。
語源
Latin
odor : におい、香り
英語の odour は、ラテン語の odor『におい』に由来し、フランス語を通して英語に入った語です。
語形変化
-
odor
名詞 / におい、臭気
アメリカ英語のつづり。
-
odorous
形容詞 / においのある、香りのする
やや硬い語で、強いにおいがあることを表します。
-
deodorant
名詞 / 消臭剤、デオドラント
体臭などのにおいを抑えるもの。
覚え方
- phrase
odour = odor の英国つづり
『オーダー』に近い音で、アメリカ英語 odor に u が入った形と覚えると、イギリス英語のつづりを思い出しやすいです。
- image
部屋に漂うにおい
部屋に入った瞬間に『何かにおう』と感じる場面を想像すると、odour の『におい・臭気』という意味が定着しやすくなります。
ミニストーリー
Mia opened the kitchen door and stopped. A strong odour filled the room. She checked the bin, the sink, and finally the fridge. Behind a carton of milk, she found old fish. She threw it away, cleaned the shelf, and opened the window.
ミアは台所のドアを開けて立ち止まりました。強いにおいが部屋に広がっていました。彼女はごみ箱、流し、そして最後に冷蔵庫を確認しました。牛乳パックの後ろに古い魚を見つけました。彼女はそれを捨て、棚を掃除し、窓を開けました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。