まず覚える表現
data normalization
データ正規化、データ標準化
normalization
正常化、普通の状態に戻すこと 問題や特別な状態を、いつもの安定した状態や普通の状態に戻すことを表します。国同士の関係、社会の状況、生活などに使われます。
標準化、形式をそろえること データ、文章、手順などを、比較しやすいように同じ形式や基準にそろえることです。ITやビジネスでよく使われます。
正規化 コンピューター、データベース、統計などで、データの重複を減らしたり、値の範囲をそろえたり、扱いやすい形に整えたりする処理を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 We need normalization the data.
We need to normalize the data.
normalization は名詞なので、動詞としては使えません。動作を表すときは動詞 normalize を使います。
覚え方
normal にすること
normalization は normal + -ize + -ation と考えると、「普通・標準の状態にすること」と覚えやすいです。
意味
-
正常化、普通の状態に戻すこと
名詞問題や特別な状態を、いつもの安定した状態や普通の状態に戻すことを表します。国同士の関係、社会の状況、生活などに使われます。
The two countries agreed on the normalization of diplomatic relations.
その2国は外交関係の正常化に合意した。
-
標準化、形式をそろえること
名詞データ、文章、手順などを、比較しやすいように同じ形式や基準にそろえることです。ITやビジネスでよく使われます。
Data normalization makes it easier to compare results from different sources.
データの標準化により、異なる情報源からの結果を比較しやすくなる。
-
正規化
名詞コンピューター、データベース、統計などで、データの重複を減らしたり、値の範囲をそろえたり、扱いやすい形に整えたりする処理を指します。
Database normalization can reduce duplicate information.
データベースの正規化は、重複した情報を減らすことができる。
-
常態化、当たり前のものにすること
名詞本来は特別・問題・異常と考えられていたものが、社会や人々の中で普通のこととして受け入れられていくことを表します。否定的な文脈で使われることも多いです。
Some researchers worry about the normalization of online harassment.
一部の研究者は、オンラインでの嫌がらせの常態化を心配している。
例文
-
The leaders discussed the normalization of trade between the two nations.
首脳たちは両国間の貿易の正常化について話し合った。
-
The team performed normalization before training the machine learning model.
チームは機械学習モデルを訓練する前に正規化を行った。
-
Normalization of the report format saved everyone time.
報告書の形式を標準化したことで、全員の時間を節約できた。
-
The article criticized the normalization of long working hours.
その記事は長時間労働の常態化を批判した。
-
Good database normalization helps prevent errors when records are updated.
適切なデータベース正規化は、記録を更新するときのエラーを防ぐのに役立つ。
使い方
-
「正常化」と「標準化」の両方で使う
normalization は文脈によって「普通の状態に戻すこと」なら「正常化」、形式や基準をそろえることなら「標準化」、IT・数学では「正規化」と訳されます。
-
ITでは専門用語としてよく使う
database normalization は「データベース正規化」、data normalization は「データ正規化」または「データ標準化」と訳されます。値のスケールをそろえる処理にも使われます。
-
イギリス英語では normalisation も使われる
normalization は z を使う綴りです。イギリス英語では normalisation のように s を使う綴りも一般的ですが、意味は同じです。
よくある間違い
-
誤: We need normalization the data.
正: We need to normalize the data.
normalization は名詞なので、動詞としては使えません。動作を表すときは動詞 normalize を使います。
-
誤: The normalization data took two hours.
正: Data normalization took two hours.
「データ正規化」は英語では data normalization の語順が自然です。normalization data だと「正規化に関するデータ」のように聞こえることがあります。
-
誤: Normalization is always positive.
正: Normalization can be positive, but it can also describe a negative trend becoming common.
normalization は「正常化」という良い意味だけでなく、「問題のあることの常態化」という否定的な意味でも使われます。
コロケーション
-
data normalization
データ正規化、データ標準化
Data normalization improved the accuracy of the analysis.
データ正規化によって分析の精度が上がった。
-
database normalization
データベース正規化
Database normalization reduces unnecessary duplication.
データベース正規化は不要な重複を減らす。
-
normalization of relations
関係の正常化
The normalization of relations took many years.
関係の正常化には何年もかかった。
-
text normalization
テキスト正規化、表記ゆれの整理
Text normalization changes different spellings into a consistent form.
テキスト正規化は、異なる表記を一貫した形に変える。
-
normalization process
正常化・正規化の過程
The normalization process must be documented carefully.
正規化の過程は注意深く記録しなければならない。
語根
norm
基準、規則
norm は「基準」や「標準」を表す要素です。normalization は、何かを一定の基準や普通の状態に近づけるという考えにつながります。
-
norm
標準、規範
社会や集団の中で普通だと考えられる基準。
-
normal
普通の、正常な
基準から大きく外れていない状態を表します。
-
normalize
正常化する、標準化する、正規化する
normalization の動詞形です。
接辞
normalization は「normal な状態にすること」という作りです。文脈により「正常化」「標準化」「正規化」と訳します。
-ize
〜にする
形容詞や名詞について、ある状態にする動詞を作ります。normalize は「normal な状態にする」という意味になります。
-ation
動作・過程・結果
動詞から名詞を作り、その動作や過程を表します。normalization は normalize する過程や結果を表します。
語源
Latin
norma : 大工の定規、基準、規則
normal はラテン語 norma「定規・基準」に由来します。そこから「基準に合う」「普通の」という意味が発展し、normalize「普通または標準の状態にする」、normalization「その過程」という語になりました。
語形変化
-
normalize
動詞 / 正常化する、標準化する、正規化する
アメリカ英語で一般的な綴り。イギリス英語でも使われます。
-
normalise
動詞 / 正常化する、標準化する、正規化する
イギリス英語でよく使われる綴り。
-
normalisation
名詞 / 正常化、標準化、正規化
normalization のイギリス英語でよく見られる綴り。
-
normalized
形容詞 / 正規化された、標準化された、正常化された
名詞の前にも、be 動詞の後にも使えます。
-
normal
形容詞 / 普通の、正常な
最も基本となる形です。
覚え方
- phrase
normal にすること
normalization は normal + -ize + -ation と考えると、「普通・標準の状態にすること」と覚えやすいです。
- image
バラバラなデータを同じ箱へ
いろいろな大きさや形式のデータを、同じ形の箱にそろえて入れるイメージを持つと「正規化・標準化」の意味を思い出せます。
ミニストーリー
Mika received sales data from three branches. Each file used different dates, currencies, and product names. Before she made a report, she started the normalization process. After the data was in the same format, the numbers were easy to compare. Her manager quickly understood the trend.
ミカは3つの支店から売上データを受け取った。各ファイルは日付、通貨、商品名の形式が違っていた。報告書を作る前に、彼女は正規化の作業を始めた。データが同じ形式になると、数字を比較しやすくなった。マネージャーはすぐに傾向を理解した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。