まず覚える表現
Nazi Germany
ナチス・ドイツ
Nazi
ナチス党員、ナチ支持者 特に1930〜1940年代のドイツで、ナチス党に属した人、またはその考えを支持した人を指す。歴史・政治の文脈で使われる強い語。
ナチスの、ナチス党に関する ナチス党、ナチス・ドイツ、またはその政策・支配に関係するものを説明する形容詞。
極端に差別的・権威主義的な人 現代では、ナチスのような人種差別的・全体主義的な考えを持つ人を指して使われることがある。ただし非常に強く攻撃的な表現なので、軽い冗談や単なる厳しい人への使用は避ける。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a nazi because he is strict about grammar.
He is very strict about grammar.
単に厳しい人を Nazi と呼ぶのは大げさで攻撃的。歴史的・政治的に非常に重い語なので避ける。
覚え方
Nazi Germany で覚える
歴史の文脈では Nazi Germany（ナチス・ドイツ）という組み合わせでよく出る。Nazi は『ナチスの』という形容詞にもなると覚える。
意味
-
ナチス党員、ナチ支持者
名詞特に1930〜1940年代のドイツで、ナチス党に属した人、またはその考えを支持した人を指す。歴史・政治の文脈で使われる強い語。
The book describes how a former Nazi was brought to trial after the war.
その本は、元ナチス党員が戦後どのように裁判にかけられたかを描いている。
-
ナチスの、ナチス党に関する
形容詞ナチス党、ナチス・ドイツ、またはその政策・支配に関係するものを説明する形容詞。
Many families suffered under Nazi rule.
多くの家族がナチスの支配下で苦しんだ。
-
極端に差別的・権威主義的な人
名詞現代では、ナチスのような人種差別的・全体主義的な考えを持つ人を指して使われることがある。ただし非常に強く攻撃的な表現なので、軽い冗談や単なる厳しい人への使用は避ける。
The group was criticized for promoting Nazi ideas online.
その団体は、ネット上でナチス的な思想を広めたとして批判された。
例文
-
Students learned about Nazi Germany and the causes of World War II.
学生たちはナチス・ドイツと第二次世界大戦の原因について学んだ。
-
The museum has documents from the Nazi period.
その博物館にはナチス時代の文書がある。
-
Police investigated a neo-Nazi group after reports of hate crimes.
ヘイトクライムの報告を受けて、警察はネオナチ団体を捜査した。
-
Her grandfather survived a Nazi concentration camp.
彼女の祖父はナチスの強制収容所を生き延びた。
使い方
-
必ず大文字で書く
歴史上の政党名・思想名に関係する語なので、英語では通常 Nazi と大文字で始める。小文字の nazi は標準的な書き方ではない。
-
軽く使わない強い言葉
Nazi は大量虐殺、人種差別、全体主義と深く結びついた非常に重い語。単に『厳しい人』『細かい人』という意味で使うと、失礼で不適切になりやすい。
-
neo-Nazi との違い
Nazi は歴史上のナチス党員やナチスに関するものを指す。neo-Nazi は第二次世界大戦後にナチス思想を支持する現代の人や団体を指す。
よくある間違い
-
誤: He is a nazi because he is strict about grammar.
正: He is very strict about grammar.
単に厳しい人を Nazi と呼ぶのは大げさで攻撃的。歴史的・政治的に非常に重い語なので避ける。
-
誤: nazi Germany controlled many areas of Europe.
正: Nazi Germany controlled many areas of Europe.
Nazi は固有名詞的に使われるため、通常は大文字で始める。
コロケーション
-
Nazi Germany
ナチス・ドイツ
Nazi Germany invaded Poland in 1939.
ナチス・ドイツは1939年にポーランドへ侵攻した。
-
the Nazi Party
ナチス党
The Nazi Party came to power in Germany in 1933.
ナチス党は1933年にドイツで政権を握った。
-
Nazi regime
ナチス政権
The Nazi regime used propaganda to control public opinion.
ナチス政権は世論を支配するためにプロパガンダを使った。
-
Nazi occupation
ナチスによる占領
The city suffered greatly during the Nazi occupation.
その都市はナチスによる占領の間、大きな苦しみを受けた。
-
Nazi concentration camp
ナチスの強制収容所
Many victims were sent to Nazi concentration camps.
多くの犠牲者がナチスの強制収容所に送られた。
語源
German
Nazi : Nationalsozialist（国家社会主義者）の短縮形
German Nazi は Nationalsozialist（国家社会主義者、ナチス党員）を短くした語。英語には20世紀前半に入り、ナチス党やナチス・ドイツを指す語として定着した。
語形変化
-
Nazism
名詞 / ナチズム、ナチス主義
ナチス党の思想や政治体制を指す。
-
neo-Nazi
名詞 / ネオナチ、現代のナチス思想支持者
第二次世界大戦後にナチス思想を支持する人や団体を指す。
-
Nazi Germany
名詞 / ナチス・ドイツ
1933年から1945年までのナチス支配下のドイツを指す。
覚え方
- phrase
Nazi Germany で覚える
歴史の文脈では Nazi Germany（ナチス・ドイツ）という組み合わせでよく出る。Nazi は『ナチスの』という形容詞にもなると覚える。
- mnemonic
大文字の N に注意
歴史上の特定の政治運動に関係する語なので、英語では Nazi と大文字で書く、と覚える。
ミニストーリー
At a history museum, Mia read letters from families who lived under Nazi rule. Her teacher said, “We study this history to understand how hatred and fear can hurt people.” Mia left the museum quietly, thinking about the importance of human rights.
歴史博物館で、ミアはナチスの支配下で暮らした家族の手紙を読んだ。先生は『私たちは、憎しみや恐怖が人々をどのように傷つけるかを理解するために、この歴史を学ぶのです』と言った。ミアは人権の大切さを考えながら、静かに博物館を出た。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。