まず覚える表現
general malaise
全身のだるさ、全般的な不調
malaise
だるさ、漠然とした不調 はっきりした病気ではないが、体調が悪く元気がない感じを表します。医療の文脈でも使われます。
社会的・精神的な停滞感、不安感 社会、組織、経済などに広がる元気のなさや不満を表す硬い語です。
学習ポイント
覚え方
general malaise
病院で「全身のだるさ」を説明する general malaise をセットで覚えると意味がつかみやすいです。
意味
-
だるさ、漠然とした不調
名詞はっきりした病気ではないが、体調が悪く元気がない感じを表します。医療の文脈でも使われます。
The patient reported fever and general malaise.
患者は発熱と全身のだるさを訴えた。
-
社会的・精神的な停滞感、不安感
名詞社会、組織、経済などに広がる元気のなさや不満を表す硬い語です。
The article described a deep malaise in the economy.
その記事は経済に深い停滞感があると述べていた。
例文
-
Malaise can appear before other symptoms become clear.
他の症状がはっきりする前に、だるさが現れることがある。
-
A sense of malaise spread through the company after the layoffs.
人員削減の後、会社全体に停滞感が広がった。
-
The election reflected a wider social malaise.
その選挙はより広い社会的不安を反映していた。
-
He stayed home because of a vague malaise he could not explain.
説明できない漠然とした不調のため、彼は家にいた。
使い方
-
漠然とした不調
malaise は具体的な痛みより、体や心がなんとなく悪い、元気が出ないという状態を表します。
-
社会にも使う
economic malaise や social malaise のように、社会や経済全体の停滞感にも使われます。
コロケーション
-
general malaise
全身のだるさ、全般的な不調
The symptoms include headache and general malaise.
症状には頭痛と全身のだるさが含まれる。
-
economic malaise
経済の停滞感
The country struggled with economic malaise.
その国は経済の停滞感に苦しんだ。
覚え方
- phrase
general malaise
病院で「全身のだるさ」を説明する general malaise をセットで覚えると意味がつかみやすいです。
ミニストーリー
Riku was not coughing and had no pain, but he felt heavy and tired all day. At the clinic, the doctor called it general malaise and asked about sleep, stress, and fever. Rest and water helped him recover.
リクは咳も痛みもなかったが、一日中体が重く疲れていた。診療所で医師はそれを全身のだるさと呼び、睡眠、ストレス、発熱について尋ねた。休息と水分が回復の助けになった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。