まず覚える表現
a school librarian
学校司書
学習ポイント
まず覚える表現
a school librarian
学校司書
注意する形
誤 I asked the library where the book was.
I asked the librarian where the book was.
libraryは建物や施設を表すため、人に質問した場合はlibrarianを使うのが自然です。
覚え方
library + 人
libraryは「図書館」、librarianは「図書館の専門の人」。libraryの中にいる案内役をイメージすると覚えやすいです。
図書館で本や資料を管理し、利用者が情報を探すのを手伝う人。学校、大学、公共図書館などで働く。
The librarian helped me find a book about Japanese history.
その図書館司書は、日本史についての本を探すのを手伝ってくれた。
単に図書館で働く人だけでなく、資料の分類、情報検索、利用者支援などの専門的な訓練を受けた人を指すことが多い。
She studied information science to become a librarian.
彼女は司書になるために情報科学を学んだ。
The librarian showed the children where to return their books.
図書館員は子どもたちに本を返す場所を教えた。
Our school librarian recommends a new novel every month.
私たちの学校司書は毎月新しい小説をすすめてくれる。
A university librarian helped the students search for reliable articles.
大学の司書が、学生たちが信頼できる論文を探すのを手伝った。
The librarian organized a reading event at the public library.
その図書館員は公共図書館で読書イベントを企画した。
libraryは「図書館」という場所、librarianは「図書館で働く人」です。人を表す語なので、a librarianやthe librarianのように使います。
librarianは図書館の人です。本屋で働く店員はbookstore clerkやbooksellerと言います。
誤: I asked the library where the book was.
正: I asked the librarian where the book was.
libraryは建物や施設を表すため、人に質問した場合はlibrarianを使うのが自然です。
誤: She is librarian at my school.
正: She is a librarian at my school.
librarianは数えられる名詞なので、単数で職業を言うときは通常 a を付けます。
学校司書
The school librarian taught us how to use the catalog.
学校司書は私たちに目録の使い方を教えてくれた。
公共図書館の司書
A public librarian answered questions from local residents.
公共図書館の司書が地域の住民からの質問に答えた。
司書に尋ねる
If you cannot find the article, ask a librarian for help.
その記事が見つからなければ、司書に助けを求めてください。
主任司書、館長に近い立場の司書
The chief librarian introduced a new digital system.
主任司書は新しいデジタルシステムを導入した。
librarianは「図書に関係する専門の人」というイメージで覚えられます。
〜に関係する人、〜を専門とする人
職業や専門分野に関わる人を表す名詞を作ることがあります。例:historian(歴史家)、musician(音楽家)。
liber : 本
libraryやlibrarianは、ラテン語で「本」を表すliberに関係する語から発展した英語です。
名詞 / 図書館
librarianが働く場所を表す語。
名詞 / 司書職、図書館業務
司書の専門職や仕事の分野を表すやや専門的な語。
libraryは「図書館」、librarianは「図書館の専門の人」。libraryの中にいる案内役をイメージすると覚えやすいです。
日本語のカタカナでは「ライブラリアン」に近いですが、英語では後ろの -rian をなめらかに発音します。
Mina wanted to write a report about space, but she could not find the right books. The librarian smiled and showed her the science section. He also helped her use the computer catalog. By the end of the afternoon, Mina had three useful books and a good plan.
ミナは宇宙についてレポートを書きたかったが、ちょうどよい本が見つからなかった。司書はにこっと笑って、科学のコーナーを案内した。さらに、コンピューターの目録の使い方も手伝った。午後の終わりには、ミナは役に立つ本を3冊と良い計画を手に入れていた。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。