まず覚える表現
liable for damages
損害賠償の責任がある
liable
法的に責任がある、責任を負う 損害・借金・事故などについて、法律上または規則上、責任を取らなければならないという意味です。特にお金を払う責任がある場合によく使います。
〜しやすい、〜する可能性が高い 悪いことや望ましくないことが起こりやすい、または人・物がそうなりやすいという意味です。多くの場合、liable to do の形で使います。
〜を受ける可能性がある、〜の対象となる 罰金・税金・処罰・検査などの対象になるという意味です。liable to a fine や liable to tax のように使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He is liable to the accident.
He is liable for the accident.
事故の責任を負うと言うときは liable for を使います。liable to は主に「〜しやすい」または「罰・税などの対象となる」という意味です。
覚え方
責任に縛られるイメージ
liable は語源的に「縛る」と関係があります。法律や契約で責任に縛られている人をイメージすると、「責任がある」と覚えやすいです。
意味
-
法的に責任がある、責任を負う
形容詞損害・借金・事故などについて、法律上または規則上、責任を取らなければならないという意味です。特にお金を払う責任がある場合によく使います。
The company may be liable for the customer's losses.
その会社は顧客の損失について責任を負う可能性がある。
-
〜しやすい、〜する可能性が高い
形容詞悪いことや望ましくないことが起こりやすい、または人・物がそうなりやすいという意味です。多くの場合、liable to do の形で使います。
This old computer is liable to crash during long meetings.
この古いコンピューターは長い会議中にクラッシュしやすい。
-
〜を受ける可能性がある、〜の対象となる
形容詞罰金・税金・処罰・検査などの対象になるという意味です。liable to a fine や liable to tax のように使います。
Anyone who parks here illegally is liable to a fine.
ここに違法駐車した人は誰でも罰金の対象となる。
例文
-
If you break the contract, you may be liable for damages.
契約に違反すると、損害賠償の責任を負う可能性があります。
-
Children are liable to catch colds in winter.
子どもは冬に風邪をひきやすい。
-
Employees are liable for any company equipment they lose.
従業員は紛失した会社の備品について責任を負います。
-
Drivers who ignore the speed limit are liable to a heavy fine.
速度制限を無視する運転者は高額な罰金の対象となる。
-
The schedule is liable to change if the weather gets worse.
天候が悪化すれば、予定は変更される可能性があります。
使い方
-
liable for と liable to の違い
liable for は「〜に対して責任がある」という意味で、損害・費用・事故など責任の対象に使います。liable to は「〜しやすい」「〜の対象となる」という意味で、動詞や罰金・税金などと一緒に使います。
-
likely より硬く、悪い結果に使いやすい
liable は「可能性が高い」という意味でも使えますが、likely よりやや硬く、故障・病気・罰金など、望ましくないことに使われることが多いです。
よくある間違い
-
誤: He is liable to the accident.
正: He is liable for the accident.
事故の責任を負うと言うときは liable for を使います。liable to は主に「〜しやすい」または「罰・税などの対象となる」という意味です。
-
誤: She is liable for catch a cold.
正: She is liable to catch a cold.
「〜しやすい」の意味では liable to + 動詞の原形を使います。for の後に動詞の原形は置けません。
-
誤: It is liable that the price will rise.
正: It is likely that the price will rise.
that 節で「〜する可能性が高い」と言う場合は likely that が自然です。liable は普通 liable to do の形で使います。
コロケーション
-
liable for damages
損害賠償の責任がある
The builder was found liable for damages after the roof collapsed.
屋根が崩れた後、その建設業者は損害賠償の責任があると判断された。
-
liable to change
変更される可能性がある
The timetable is liable to change without notice.
時刻表は予告なく変更される可能性があります。
-
liable to a fine
罰金の対象となる
People who smoke in this area are liable to a fine.
この区域で喫煙する人は罰金の対象となる。
-
held liable
責任があると判断される
The court held the driver liable for the accident.
裁判所はその運転者に事故の責任があると判断した。
語根
lig
結ぶ、縛る
liable は歴史的に「縛られた、義務で結びつけられた」という考えから発展した語です。Latin の ligare「縛る」と関係があります。
-
ligament
靭帯
骨と骨を結びつける組織。lig「結ぶ」のイメージが残っています。
-
obligation
義務、責任
人を義務で結びつけること、という発想があります。
語源
Old French, from Latin
lier / ligare : 縛る、結びつける
liable は古いフランス語の lier「縛る」と、さらにラテン語 ligare「縛る」にさかのぼります。そこから「義務に縛られている」「責任を負う」という意味になりました。
語形変化
-
liability
名詞 / 責任、負債、不利な点
法律・会計・ビジネスでよく使われます。
-
liabilities
名詞 / 負債、債務
会計では会社が支払う義務のあるお金を指します。
覚え方
- image
責任に縛られるイメージ
liable は語源的に「縛る」と関係があります。法律や契約で責任に縛られている人をイメージすると、「責任がある」と覚えやすいです。
- phrase
liable for responsibility, liable to trouble
責任なら liable for、悪いことが起こりやすいなら liable to とセットで覚えると使い分けやすくなります。
ミニストーリー
Ken borrowed a company laptop and took it home. His manager reminded him that he was liable for any damage outside the office. Ken put it in a safe bag and kept it away from drinks. The next day, he returned it safely and felt relieved.
ケンは会社のノートパソコンを借りて家に持ち帰りました。上司は、社外での損傷についてケンが責任を負うことを伝えました。ケンはそれを安全なバッグに入れ、飲み物から遠ざけました。翌日、無事に返してほっとしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。