まず覚える表現
be seriously injured
重傷を負う
injure
けがをさせる、傷つける 事故・スポーツ・暴力などで、人や動物の体にけがをさせること。受け身の be injured の形でよく使います。
損なう、害する 評判・感情・自尊心など、体以外のものを傷つけたり悪い影響を与えたりすること。やや改まった表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 My car was injured in the accident.
My car was damaged in the accident.
injure は普通、人や動物をけがさせる場合に使います。車など物には damage を使います。
覚え方
injured player で覚える
スポーツニュースでよく出る injured player（負傷した選手）というまとまりで覚えると、体のけがに使う感覚がつかみやすいです。
意味
-
けがをさせる、傷つける
動詞事故・スポーツ・暴力などで、人や動物の体にけがをさせること。受け身の be injured の形でよく使います。
She injured her ankle during the soccer game.
彼女はサッカーの試合中に足首をけがした。
-
損なう、害する
動詞評判・感情・自尊心など、体以外のものを傷つけたり悪い影響を与えたりすること。やや改まった表現です。
The false report injured his reputation.
その誤った報道は彼の評判を傷つけた。
例文
-
Tom injured his knee while running.
トムは走っているときにひざをけがした。
-
Three people were injured in the car accident.
その自動車事故で3人がけがをした。
-
Be careful with that knife, or you might injure yourself.
そのナイフに気をつけて。けがをするかもしれないよ。
-
A careless comment can injure a person's confidence.
不用意な発言は人の自信を傷つけることがある。
使い方
-
hurt との違い
hurt は日常会話で広く使われ、「痛い」「けがをする」「感情を傷つける」に使えます。injure は特に事故やスポーツなどで体にけがをする場合によく使われ、少し正式な響きがあります。
-
受け身でよく使う
ニュースや報告では be injured in an accident の形がよく使われます。「事故でけがをした」は injured by an accident より injured in an accident が自然です。
-
物には damage を使うことが多い
injure は基本的に人や動物、または評判・感情などに使います。車や建物など物が壊れる場合は damage を使うのが自然です。
よくある間違い
-
誤: My car was injured in the accident.
正: My car was damaged in the accident.
injure は普通、人や動物をけがさせる場合に使います。車など物には damage を使います。
-
誤: He was injured by a car accident.
正: He was injured in a car accident.
「事故でけがをした」は in an accident が自然です。by は加害者や直接の原因を強調するときに使います。
-
誤: I injured to my arm.
正: I injured my arm.
injure は他動詞なので、直後に目的語を置きます。to は不要です。
コロケーション
-
be seriously injured
重傷を負う
The driver was seriously injured in the crash.
運転手はその衝突事故で重傷を負った。
-
injure your back
背中を痛める
She injured her back while lifting a heavy box.
彼女は重い箱を持ち上げたときに背中を痛めた。
-
injure yourself
けがをする
Warm up before exercise so you do not injure yourself.
けがをしないように、運動の前にウォームアップしなさい。
-
injure someone's reputation
人の評判を傷つける
Spreading rumors can injure someone's reputation.
うわさを広めることは人の評判を傷つけることがある。
語源
Latin
injuria : 不正、害、侮辱
injure は、ラテン語の injuria（不正な扱い、害）に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。もとは「不正を行う」「害を与える」という広い意味を持っていました。
語形変化
-
injured
形容詞 / けがをした、負傷した
an injured player（負傷した選手）のように名詞の前でも使います。
-
injury
名詞 / けが、負傷
sports injury（スポーツでのけが）のように使います。
-
injurious
形容詞 / 有害な、害を与える
やや正式な語で、injurious effects（有害な影響）のように使います。
覚え方
- phrase
injured player で覚える
スポーツニュースでよく出る injured player（負傷した選手）というまとまりで覚えると、体のけがに使う感覚がつかみやすいです。
- image
事故でけがをするイメージ
car accident と injured を結びつけて、「事故でけがをした人」を思い浮かべると覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika loved basketball, but one day she injured her wrist during practice. Her coach told her to rest and see a doctor. Mika was sad, but she followed the advice. After a few weeks, her wrist healed, and she returned to the team carefully.
ミカはバスケットボールが大好きでしたが、ある日、練習中に手首をけがしました。コーチは休んで医者に診てもらうように言いました。ミカは悲しかったですが、その助言に従いました。数週間後、手首は治り、彼女は気をつけながらチームに戻りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。