まず覚える表現
howl at the moon
月に向かって遠ぼえする
howl
遠ぼえする、長く大きな声で鳴く 犬、オオカミなどが「ワオーン」のような長く大きい声を出すこと。
泣きわめく、叫ぶ 人が痛み、悲しみ、怒りなどで大きく長い声を出すこと。普通のcryより強く、うるさい感じがあります。
ヒューヒューと鳴る、うなる 風や機械などが、長く大きな音を立てること。自然や天気の描写でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The wolf cried at the moon.
The wolf howled at the moon.
オオカミの遠ぼえにはcryよりhowlが自然です。
覚え方
音で覚える
howlは「ハウル」と発音します。オオカミが「ハウーー」と遠ぼえするイメージと結びつけると覚えやすいです。
意味
-
遠ぼえする、長く大きな声で鳴く
動詞犬、オオカミなどが「ワオーン」のような長く大きい声を出すこと。
The wolves howled in the distance.
遠くでオオカミたちが遠ぼえした。
-
泣きわめく、叫ぶ
動詞人が痛み、悲しみ、怒りなどで大きく長い声を出すこと。普通のcryより強く、うるさい感じがあります。
The child howled when he fell off his bike.
その子は自転車から落ちて泣きわめいた。
-
ヒューヒューと鳴る、うなる
動詞風や機械などが、長く大きな音を立てること。自然や天気の描写でよく使われます。
The wind howled around the old house all night.
一晩中、風が古い家の周りでヒューヒューとうなっていた。
-
大笑いする
動詞howl with laughter の形で、声を出して激しく笑うことを表します。
Everyone howled with laughter at the comedian's joke.
そのコメディアンの冗談にみんな大笑いした。
-
遠ぼえ、うなり声、泣き叫ぶ声
名詞犬やオオカミの長い鳴き声、人の叫び声、風のうなる音などを表す名詞です。
We heard a long howl from the forest.
私たちは森から長い遠ぼえを聞いた。
例文
-
A dog began to howl when the siren passed by.
サイレンが通り過ぎると、犬が遠ぼえを始めた。
-
The baby howled for nearly ten minutes before falling asleep.
赤ちゃんは眠る前に10分近く泣きわめいた。
-
Rain hit the windows, and the wind howled outside.
雨が窓を打ち、外では風がヒューヒューとうなっていた。
-
The lonely howl of a wolf made the scene feel frightening.
オオカミの寂しい遠ぼえが、その場面を怖く感じさせた。
-
She howled with laughter when she saw the funny video.
彼女はその面白い動画を見て大笑いした。
使い方
-
動物・人・風に使える
howlは、犬やオオカミの遠ぼえだけでなく、人が泣き叫ぶ声や、風が強く鳴る音にも使えます。共通するイメージは「長く、大きく、少し不気味または激しい音」です。
-
cryとの違い
cryは「泣く」という一般的な語ですが、howlは大声で長く泣きわめく感じです。子どもが痛みや不満で大泣きする場面などに合います。
-
howl with laughter
howl with laughter は「大笑いする」という決まった表現です。実際に動物のように遠ぼえするという意味ではありません。
よくある間違い
-
誤: The wolf cried at the moon.
正: The wolf howled at the moon.
オオカミの遠ぼえにはcryよりhowlが自然です。
-
誤: He howled quietly.
正: He cried quietly.
howlは基本的に大きく長い声を表すので、quietlyとは合いにくいです。静かに泣くならcry quietlyが自然です。
-
誤: I heard a howl voice.
正: I heard a howling voice.
名詞の前で「遠ぼえするような」と形容する場合はhowlingを使うのが自然です。
コロケーション
-
howl at the moon
月に向かって遠ぼえする
The dog stood in the yard and howled at the moon.
その犬は庭に立って月に向かって遠ぼえした。
-
howl with pain
痛みで泣き叫ぶ
He howled with pain after hitting his foot on the door.
彼は足をドアにぶつけて痛みで叫んだ。
-
howl with laughter
大笑いする
The audience howled with laughter during the show.
観客はショーの間、大笑いした。
-
a howling wind
ヒューヒューとうなる風
We stayed inside because of the howling wind.
ヒューヒューとうなる風のため、私たちは屋内にいた。
-
a long howl
長い遠ぼえ、長いうなり声
A long howl echoed through the valley.
長い遠ぼえが谷に響いた。
語源
Old English
hūlian : 遠ぼえする、うなる
howlは古英語のhūlianに由来し、古くから犬やオオカミなどの長い鳴き声を表してきた語です。
語形変化
-
howling
形容詞 / 遠ぼえするような、うなるような
a howling wind（うなる風）のように使います。
-
howling
名詞 / 遠ぼえ、うなり声
動名詞として、動物や風の音を表します。
覚え方
- sound
音で覚える
howlは「ハウル」と発音します。オオカミが「ハウーー」と遠ぼえするイメージと結びつけると覚えやすいです。
- image
月とオオカミ
満月に向かってオオカミが長く鳴く絵を思い浮かべると、howl = 遠ぼえする と覚えられます。
ミニストーリー
At midnight, Ken heard a strange sound outside. The wind howled around the house, and then a dog began to howl in the street. Ken felt scared, but his sister laughed and turned on the light. It was only their neighbor's dog, waiting for its owner.
真夜中、ケンは外で変な音を聞きました。風が家の周りでヒューヒューとうなり、それから通りで犬が遠ぼえを始めました。ケンは怖くなりましたが、妹は笑って明かりをつけました。それは飼い主を待っている近所の犬だっただけでした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。