まず覚える表現
hiss at someone
人に向かってシューッと言う、怒った小声で言う
hiss
シューという音を立てる ヘビ、蒸気、空気、水などが、細く鋭い「シュー」「スー」という音を出すこと。
小声で怒って言う 怒りや警告をこめて、息を強く出すような低い声で言うこと。
ブーイングする、非難の声を出す 観客などが不満や反対を表すために、シューッという音やブーイングのような声を出すこと。
学習ポイント
注意する形
誤 She hissed a happy song.
She hummed a happy song.
hiss は鋭いシューという音や怒った小声に使います。歌を小さく口ずさむ場合は hum が自然です。
覚え方
音で覚える
hiss の /hɪs/ は、息を出して『ヒス、シュー』と言う感じの音です。ヘビが hiss するイメージで覚えると定着しやすいです。
意味
-
シューという音を立てる
動詞ヘビ、蒸気、空気、水などが、細く鋭い「シュー」「スー」という音を出すこと。
The snake hissed when we came too close.
私たちが近づきすぎると、そのヘビはシューッと音を立てた。
-
小声で怒って言う
動詞怒りや警告をこめて、息を強く出すような低い声で言うこと。
“Be quiet,” she hissed during the meeting.
会議中に彼女は「静かにして」と怒った小声で言った。
-
ブーイングする、非難の声を出す
動詞観客などが不満や反対を表すために、シューッという音やブーイングのような声を出すこと。
Some people hissed at the actor after the poor performance.
ひどい演技のあと、一部の人々はその俳優にブーイングをした。
-
シューという音
名詞ヘビ、蒸気、空気などが出す、鋭く細い音。
We heard the hiss of steam from the old pipe.
古いパイプから蒸気のシューという音が聞こえた。
-
怒った小声、非難の音
名詞怒りをこめたささやき声、または不満を表すシューッという音。
A hiss of anger came from the back of the room.
部屋の後ろから怒った小声が聞こえた。
例文
-
The cat arched its back and hissed at the dog.
その猫は背中を丸めて犬に向かってシューッとうなった。
-
The kettle began to hiss on the stove.
やかんがコンロの上でシューッと音を立て始めた。
-
“Stop talking,” the teacher hissed softly.
先生は「話すのをやめなさい」と低く怒った声で言った。
-
The audience began to hiss when the speaker made a rude joke.
話し手が失礼な冗談を言うと、観客はブーイングを始めた。
-
A loud hiss came from the tire, so I knew it was losing air.
タイヤから大きなシューという音がしたので、空気が抜けていると分かった。
使い方
-
音を表す擬音的な語
hiss は「シュー」「スー」という鋭い音を表す語です。ヘビ、蒸気、空気漏れ、猫の威嚇などによく使われます。
-
言う意味では感情が強い
人が hiss するときは、普通の「ささやく」ではなく、怒り・警告・いらだちを含む低い声を表します。中立的に『ささやく』なら whisper を使います。
よくある間違い
-
誤: She hissed a happy song.
正: She hummed a happy song.
hiss は鋭いシューという音や怒った小声に使います。歌を小さく口ずさむ場合は hum が自然です。
-
誤: He hissed loudly, “Good morning!”
正: He whispered, “Good morning!”
普通のあいさつを小声で言うだけなら whisper が自然です。hiss は怒りや強い警告の感じがあります。
コロケーション
-
hiss at someone
人に向かってシューッと言う、怒った小声で言う
The goose hissed at anyone who walked near its nest.
そのガチョウは巣の近くを歩く人に向かってシューッと威嚇した。
-
the hiss of steam
蒸気のシューという音
The hiss of steam filled the factory.
蒸気のシューという音が工場中に響いた。
-
hiss with anger
怒って低く鋭い声を出す
She hissed with anger when she saw the broken vase.
壊れた花瓶を見て、彼女は怒って低く鋭い声を出した。
-
a hissing sound
シューという音
I heard a hissing sound near the gas pipe.
ガス管の近くでシューという音が聞こえた。
語源
English
hiss : シューという音
hiss は音をまねてできた擬音的な語とされています。発音自体がヘビや蒸気の『シュー』という音に似ています。
語形変化
-
hissing
名詞 / シューという音を立てること、シューという音
動名詞・現在分詞としても使われます。
-
hissing
形容詞 / シューという音を立てる
hissing sound のように名詞の前で使えます。
覚え方
- sound
音で覚える
hiss の /hɪs/ は、息を出して『ヒス、シュー』と言う感じの音です。ヘビが hiss するイメージで覚えると定着しやすいです。
- image
ヘビのイメージ
ヘビが口を開けて『シューッ』と威嚇する場面を思い浮かべると、hiss = シューという音を立てる、と覚えられます。
ミニストーリー
Mika walked into the garage and heard a soft hiss. At first, she thought it was a snake, but then she saw her bicycle tire. Air was coming out slowly. Her brother laughed, but Mika hissed, “Don’t laugh. Help me fix it.”
ミカはガレージに入って、小さなシューという音を聞きました。最初はヘビだと思いましたが、自転車のタイヤを見つけました。空気がゆっくり抜けていたのです。兄は笑いましたが、ミカは「笑わないで。直すのを手伝って」と怒った小声で言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。