まず覚える表現
a deep groove
深い溝
groove
溝、細長いくぼみ 木・金属・レコードなどの表面にある、細く長くへこんだ線やくぼみを指します。
リズム、ノリ 音楽で、体が自然に動きたくなるような心地よいリズムやビートを表します。特にジャズ、ファンク、ダンス音楽などでよく使われます。
調子、慣れた流れ 仕事や練習などで、物事がスムーズに進む状態を表します。よく in a groove や get into a groove の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I am on a groove.
I am in a groove.
「調子が出ている」は普通 in a groove と言います。前置詞は on ではなく in が自然です。
覚え方
レコードの溝をイメージ
レコードには細い groove（溝）があり、そこから音楽が流れます。そこから「溝」だけでなく「音楽のノリ」も覚えられます。
意味
-
溝、細長いくぼみ
名詞木・金属・レコードなどの表面にある、細く長くへこんだ線やくぼみを指します。
Water ran through a narrow groove in the stone.
水は石の細い溝を流れていった。
-
リズム、ノリ
名詞音楽で、体が自然に動きたくなるような心地よいリズムやビートを表します。特にジャズ、ファンク、ダンス音楽などでよく使われます。
The band found a great groove during the second song.
そのバンドは2曲目で最高のノリをつかんだ。
-
調子、慣れた流れ
名詞仕事や練習などで、物事がスムーズに進む状態を表します。よく in a groove や get into a groove の形で使います。
After a few minutes, she got into a groove and wrote quickly.
数分後、彼女は調子に乗ってすばやく書いた。
-
溝を掘る、溝を付ける
動詞表面に細長いくぼみや線を作ることを表します。木工や機械加工などで使われます。
The carpenter grooved the board to fit the panel.
大工はパネルがはまるように板に溝を付けた。
-
音楽に乗る、楽しむ
動詞カジュアルな表現で、音楽のリズムを楽しんだり、体を揺らしたりすることを表します。よく groove to music の形で使います。
People were grooving to the music all night.
人々は一晩中その音楽に乗って楽しんでいた。
例文
-
Dust collected in the groove between the tiles.
タイルの間の溝にほこりがたまった。
-
The drummer kept a steady groove throughout the song.
ドラマーは曲の間ずっと安定したリズムを保った。
-
Once I get into a groove, I can study for hours.
いったん調子が出ると、何時間も勉強できる。
-
He grooved the edge of the shelf with a special tool.
彼は特別な道具で棚板の端に溝を付けた。
-
Everyone started grooving when the DJ played an old funk song.
DJが昔のファンクの曲をかけると、みんなが音楽に乗り始めた。
使い方
-
「溝」と「ノリ」の両方で使う
groove は物理的な「溝」が基本の意味ですが、音楽では「心地よいリズム・ノリ」という意味になります。文脈で判断します。
-
in a groove は「調子が出ている」
in a groove や get into a groove は、作業や活動がスムーズに進む状態を表します。日本語の「波に乗る」「調子が出る」に近い表現です。
-
rut との違い
groove は良い意味で「調子のよい流れ」にも使えますが、rut は退屈で抜け出しにくい「マンネリ」という悪い意味で使われることが多いです。
よくある間違い
-
誤: I am on a groove.
正: I am in a groove.
「調子が出ている」は普通 in a groove と言います。前置詞は on ではなく in が自然です。
-
誤: The song has a good glove.
正: The song has a good groove.
groove は /ɡruːv/ で「ノリ・リズム」です。glove /ɡlʌv/ は「手袋」なので意味も発音も違います。
-
誤: The carpenter grooved to the wood.
正: The carpenter grooved the wood.
「木に溝を付ける」という意味では groove は他動詞として使い、目的語を直接続けます。groove to は「音楽に乗る」という別の意味で使います。
コロケーション
-
a deep groove
深い溝
The wheel left a deep groove in the soft ground.
車輪が柔らかい地面に深い溝を残した。
-
a record groove
レコードの溝
The needle follows the record groove to produce sound.
針がレコードの溝をたどって音を出す。
-
a steady groove
安定したリズム
The bass player created a steady groove.
ベース奏者が安定したリズムを作った。
-
get into a groove
調子が出る、慣れた流れに入る
It took me an hour to get into a groove at work.
仕事で調子が出るまで1時間かかった。
-
groove to the music
音楽に乗る
The crowd grooved to the music until midnight.
観客は真夜中まで音楽に乗って楽しんだ。
語源
Dutch
groeve : 溝、穴、採掘場
英語の groove は、オランダ語系の語 groeve に由来するとされ、「掘られた溝・くぼみ」という物理的な意味から発展しました。音楽の「ノリ」という意味は、レコードの溝やリズムの流れと結びついて広まりました。
語形変化
-
grooved
形容詞 / 溝のある、溝付きの
a grooved surface のように、表面に溝があることを表します。
-
groovy
形容詞 / かっこいい、すてきな、ノリのよい
やや古風またはレトロな響きがあります。1960〜70年代風のカジュアルな表現として使われることがあります。
-
grooving
名詞 / 溝切り加工
工業や木工で、溝を作る作業を指すことがあります。
覚え方
- image
レコードの溝をイメージ
レコードには細い groove（溝）があり、そこから音楽が流れます。そこから「溝」だけでなく「音楽のノリ」も覚えられます。
- phrase
get into a groove
「溝の中に入る」ように、一定の流れに乗ってスムーズに進むイメージで「調子が出る」と覚えましょう。
ミニストーリー
Maya cleaned an old record and placed it on the player. The needle touched the groove, and a warm song filled the room. At first she only listened, but soon the bass created a steady groove. She smiled, tapped her foot, and finished her work with new energy.
マヤは古いレコードをきれいにして、プレーヤーに置いた。針が溝に触れると、温かい曲が部屋に広がった。最初はただ聞いていたが、やがてベースが安定したリズムを作った。彼女は笑顔になり、足でリズムを取り、新しい元気で仕事を終えた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。