grin

意味

• にっこり笑う、歯を見せて笑う

  動詞

  うれしい時、面白い時、または得意そうな時などに、口を大きく開けて笑うこと。普通の smile よりも大きく、歯が見えることが多いです。

  He grinned when he heard the good news.

  彼はその良い知らせを聞いてにっこり笑った。

• にっこりした笑顔、歯を見せた笑い

  名詞

  口を大きく広げた笑顔のこと。喜び、いたずらっぽさ、照れ、得意げな気持ちなどを表すことがあります。

  She had a big grin on her face.

  彼女の顔には大きな笑みが浮かんでいた。

• 得意そうに笑う、にやりと笑う

  動詞

  自分が勝った、うまくいった、何かを知っている、という気持ちを含んで笑う時にも使います。文脈によっては少し皮肉っぽく聞こえることがあります。

  Tom grinned as if he knew a secret.

  トムは秘密を知っているかのようににやりと笑った。

例文

• Mia couldn't stop grinning after she passed the exam.

  ミアは試験に合格したあと、にこにこが止まらなかった。

  • 友人との会話
  • basic

• The child gave his mother a shy grin.

  その子は母親にはにかんだ笑顔を見せた。

  • 家族
  • basic

• When the team won the contract, everyone grinned with relief.

  チームが契約を取った時、みんな安心してにっこり笑った。

  • 仕事
  • intermediate

• The cat seemed to grin before it jumped onto the table.

  その猫はテーブルに飛び乗る前に、にやりと笑ったように見えた。

  • 物語
  • intermediate

• After scoring the final goal, he ran across the field with a huge grin.

  最後のゴールを決めたあと、彼は満面の笑みでフィールドを走った。

  • スポーツ
  • basic

使い方

• smile より大きい笑顔

  grin は smile より口を大きく開けた笑いで、歯が見えるイメージがあります。ふつうは良い意味ですが、文脈によっては「にやりと笑う」「得意げに笑う」のように少し含みのある感じにもなります。

• 前置詞は at がよく使われる

  人に向かって笑う時は grin at someone が自然です。例: She grinned at me.「彼女は私ににっこり笑いかけた。」

• grin and bear it

  grin and bear it は「つらいことを笑って我慢する」という決まった表現です。日常会話で使われます。

よくある間違い

• 誤: She grinned to me.

  正: She grinned at me.

  「人に向かってにっこり笑う」は grin at someone が自然です。to は通常使いません。

• 誤: He made a grin to me.

  正: He gave me a grin.

  名詞 grin は give someone a grin や have a grin on one's face とよく使います。make a grin は不自然に聞こえます。

• 誤: She grinned loudly.

  正: She laughed loudly.

  grin は声を出す笑いではなく、顔の表情です。「大声で笑う」は laugh loudly が自然です。

コロケーション

• grin at someone

  人ににっこり笑いかける

  The baby grinned at her father.

  赤ちゃんは父親ににっこり笑いかけた。

• a big grin

  大きな笑顔、満面の笑み

  He walked in with a big grin.

  彼は満面の笑みで入ってきた。

• a shy grin

  はにかんだ笑顔

  She answered with a shy grin.

  彼女ははにかんだ笑顔で答えた。

• grin from ear to ear

  満面の笑みを浮かべる

  When he saw the puppy, he grinned from ear to ear.

  その子犬を見た時、彼は満面の笑みを浮かべた。

• grin and bear it

  つらくても笑って我慢する

  The meeting was long, but we had to grin and bear it.

  会議は長かったが、私たちは笑って我慢するしかなかった。

語源

語形変化

• 原形: grin
• 三人称単数: grins
• 過去形: grinned
• 過去分詞: grinned
• 現在分詞: grinning

• grinned

  動詞 / にっこり笑った

  過去形・過去分詞形。n を重ねます。

• grinning

  動詞 / にっこり笑っている

  現在分詞形。n を重ねます。

• grinning

  形容詞 / にこにこした、歯を見せて笑っている

  a grinning child のように名詞を説明できます。

類義語・反義語

覚え方

• image

  歯が見える笑顔

  grin は「口を横にぐっと広げて歯が見える笑顔」とイメージすると、smile との違いを覚えやすいです。

• phrase

  big grin で覚える

  a big grin「満面の笑み」というセットで覚えると、名詞としての使い方も身につきます。

ミニストーリー