まず覚える表現
with grace
優雅に、寛大に、落ち着いて
grace
優雅さ、上品さ 動き・態度・形などが美しく、落ち着いていて品があること。人の動作、ダンス、文章、建物などにも使えます。
思いやり、寛大さ 相手の失敗や弱さを責めすぎず、やさしく受け止める態度。forgive「許す」やkindness「親切」と近い場面で使われます。
神の恵み、恩寵 キリスト教などの宗教的な文脈で、神から与えられる愛・助け・許しを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 She has a grace movement.
She moves with grace.
『優雅に動く』は have a grace movement ではなく、move with grace が自然です。
覚え方
with grace で覚える
grace は『優雅さ』だけでなく『心の余裕』も表します。with grace を『優雅に・落ち着いて』として丸ごと覚えると使いやすいです。
意味
-
優雅さ、上品さ
名詞動き・態度・形などが美しく、落ち着いていて品があること。人の動作、ダンス、文章、建物などにも使えます。
She moved across the stage with grace.
彼女は優雅にステージを横切った。
-
思いやり、寛大さ
名詞相手の失敗や弱さを責めすぎず、やさしく受け止める態度。forgive「許す」やkindness「親切」と近い場面で使われます。
He accepted the apology with grace.
彼はその謝罪を寛大に受け入れた。
-
神の恵み、恩寵
名詞キリスト教などの宗教的な文脈で、神から与えられる愛・助け・許しを表します。
They believed they were saved by God's grace.
彼らは神の恵みによって救われたと信じていた。
-
食前または食後の祈り
名詞食事の前や後に、神に感謝して行う短い祈りを指します。say grace の形でよく使います。
The family said grace before dinner.
その家族は夕食の前に食前の祈りをした。
-
猶予、猶予期間
名詞支払い・提出・期限などを少し遅らせても許される期間や余裕を表します。特に grace period「猶予期間」でよく使います。
The bill has a ten-day grace period.
その請求書には10日間の猶予期間がある。
-
〜に光栄にも出席する、姿を見せる
動詞人がある場所やイベントに来ることで、その場に価値や華やかさを加える、という丁寧または少し格式ばった表現です。
The mayor graced the ceremony with her presence.
市長が式典に出席し、場に華を添えた。
-
〜を飾る、美しくする
動詞物や特徴が場所・表面・作品などを美しく見せることを表します。文章語で使われることが多いです。
Old paintings graced the walls of the hotel.
古い絵画がそのホテルの壁を美しく飾っていた。
例文
-
The dancer showed great grace in every movement.
そのダンサーは一つ一つの動きにすばらしい優雅さを見せた。
-
Please give yourself some grace when you make mistakes.
間違いをしたときは、自分にも少し寛大になってください。
-
We held hands and said grace before the meal.
私たちは手をつないで、食事の前に祈りをささげた。
-
Customers have a five-day grace period after the due date.
顧客には支払期限後に5日間の猶予期間がある。
-
Several famous musicians graced the stage that night.
その夜、数人の有名な音楽家がステージに登場し、華を添えた。
使い方
-
「優雅さ」と「寛大さ」の両方を表す
grace は見た目や動きの美しさだけでなく、相手をやさしく許す心の余裕も表します。文脈で意味を判断しましょう。
-
grace period は「猶予期間」
契約、支払い、提出期限などでよく使われます。単なる free time ではなく、『期限を過ぎても罰を受けにくい許された期間』という意味です。
-
動詞の grace はやや格式ばった表現
grace an event with one's presence は『出席して場に名誉や華を添える』という丁寧な言い方です。日常会話では come to や attend のほうが普通です。
よくある間違い
-
誤: She has a grace movement.
正: She moves with grace.
『優雅に動く』は have a grace movement ではなく、move with grace が自然です。
-
誤: The company gave me a grace of ten days.
正: The company gave me a ten-day grace period.
期限の猶予は grace だけでなく grace period と言うのが一般的です。
-
誤: He graced to the party.
正: He graced the party with his presence.
動詞 grace は通常、目的語を直接取ります。『〜に出席して華を添える』は grace the party with one's presence の形が自然です。
コロケーション
-
with grace
優雅に、寛大に、落ち着いて
She handled the difficult question with grace.
彼女はその難しい質問に落ち着いて上品に対応した。
-
grace period
猶予期間
The loan includes a short grace period before payments begin.
そのローンには支払い開始前の短い猶予期間が含まれている。
-
say grace
食前または食後の祈りをする
My grandfather always says grace before lunch.
祖父は昼食の前にいつも祈りをささげる。
-
by the grace of God
神の恵みによって
By the grace of God, they survived the storm.
神の恵みによって、彼らは嵐を生き延びた。
-
grace the stage
ステージに登場して華を添える
A young pianist graced the stage at the festival.
若いピアニストが祭典のステージに登場して華を添えた。
語根
grat-
喜ばせる、好意、感謝
grace はラテン語の gratia「好意、感謝、魅力」に由来し、同じ語根から grateful や gratitude などが生まれています。
-
grateful
感謝している
受けた親切や助けに対してありがたく思う状態。
-
gratitude
感謝
ありがたいと思う気持ち。
-
gracious
親切な、上品な
人の態度が思いやり深く、礼儀正しいこと。
語源
Latin
gratia : 好意、感謝、魅力
Latin gratia が Old French grace を経て英語に入りました。もともと『好意』『感謝』『魅力』を表し、そこから『優雅さ』『神の恵み』『寛大さ』などの意味に広がりました。
語形変化
-
graceful
形容詞 / 優雅な
動きや形が美しいことを表す形容詞。
-
gracefully
副詞 / 優雅に、潔く
動作が美しい場合や、困難を落ち着いて受け入れる場合に使う。
-
gracious
形容詞 / 親切な、礼儀正しい、上品な
人の態度やふるまいについてよく使う。
-
graciously
副詞 / 親切に、快く
相手に対して丁寧で寛大に行動する様子。
-
graceless
形容詞 / 優雅でない、不器用な、失礼な
動きや態度に品がないことを表す。
覚え方
- phrase
with grace で覚える
grace は『優雅さ』だけでなく『心の余裕』も表します。with grace を『優雅に・落ち着いて』として丸ごと覚えると使いやすいです。
- root
gratitude と同じ仲間
grace は Latin gratia 由来で、gratitude『感謝』と関係があります。『ありがたい好意』から『恵み・寛大さ』へ意味がつながります。
ミニストーリー
Mina was nervous before the school concert. When she began to dance, her steps were soft and full of grace. After the show, a friend forgot to bring flowers and felt sorry. Mina smiled and said, “It’s okay.” Her teacher said, “You showed grace on the stage and in your heart.”
ミナは学校のコンサートの前に緊張していました。踊り始めると、彼女の足取りはやわらかく、優雅さに満ちていました。公演後、友人が花を持ってくるのを忘れて申し訳なく思いました。ミナはほほえんで『大丈夫だよ』と言いました。先生は『あなたはステージでも心の中でもgraceを見せましたね』と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。