まず覚える表現
Goneril and Regan
ゴネリルとリーガン
Goneril
ゴネリル シェイクスピアの悲劇『リア王』に登場する、リア王の長女の名前。父を裏切る冷酷な人物として描かれます。
恩知らずで冷酷な娘を連想させる名 文学的な比喩として、親への感謝や愛情がなく、権力や利益を優先する人物を思わせる名前として使われることがあります。ただし日常会話ではまれです。
学習ポイント
注意する形
誤 goneril betrays Lear.
Goneril betrays Lear.
人物名なので、文の途中でも Goneril のように大文字で始めます。
覚え方
『リア王』の長女として覚える
Goneril は『リア王』で父を裏切る長女。Regan と一緒に出てくることが多いので、「Goneril and Regan」とセットで覚えると定着しやすいです。
意味
-
ゴネリル
名詞シェイクスピアの悲劇『リア王』に登場する、リア王の長女の名前。父を裏切る冷酷な人物として描かれます。
Goneril flatters Lear at the beginning of the play but later treats him cruelly.
ゴネリルは劇の初めにリア王をおだてるが、後に彼を冷酷に扱う。
-
恩知らずで冷酷な娘を連想させる名
名詞文学的な比喩として、親への感謝や愛情がなく、権力や利益を優先する人物を思わせる名前として使われることがあります。ただし日常会話ではまれです。
The critic compared the ambitious daughter to Goneril.
その批評家は、野心的な娘をゴネリルになぞらえた。
例文
-
Goneril and Regan both betray their father in King Lear.
『リア王』では、ゴネリルとリーガンは二人とも父を裏切る。
-
The actor made Goneril seem calm, intelligent, and dangerously ambitious.
その俳優はゴネリルを、冷静で知的で危険なほど野心的に見せた。
-
Many readers see Goneril as one of Shakespeare's most ruthless daughters.
多くの読者は、ゴネリルをシェイクスピア作品の中でも特に冷酷な娘の一人と見ている。
-
In the essay, Goneril represents the collapse of family loyalty and political order.
その論文では、ゴネリルは家族への忠誠と政治的秩序の崩壊を表している。
使い方
-
固有名詞なので大文字で書く
Goneril は人物名なので、文中でも先頭を大文字にします。小文字の goneril は通常は誤りです。
-
主に文学の文脈で使う
Goneril は一般語ではなく、『リア王』を知っている人に通じる文学的な名前です。日常会話で比喩として使うと、かなり知的・文学的な響きになります。
よくある間違い
-
誤: goneril betrays Lear.
正: Goneril betrays Lear.
人物名なので、文の途中でも Goneril のように大文字で始めます。
-
誤: Goneril is a common English word meaning cruel daughter.
正: Goneril is a character in Shakespeare's King Lear, often associated with cruelty and ingratitude.
Goneril は普通名詞ではなく人物名です。「冷酷な娘」という辞書的な一般語ではありません。
コロケーション
-
Goneril and Regan
ゴネリルとリーガン
Goneril and Regan turn against Lear after receiving their shares of the kingdom.
ゴネリルとリーガンは王国の分け前を受け取った後、リア王に背を向ける。
-
the role of Goneril
ゴネリル役
She performed the role of Goneril with quiet intensity.
彼女は静かな迫力でゴネリル役を演じた。
-
Goneril's cruelty
ゴネリルの冷酷さ
Goneril's cruelty becomes clearer as Lear loses his power.
リア王が権力を失うにつれて、ゴネリルの冷酷さがより明らかになる。
語形変化
-
Goneril's
名詞 / ゴネリルの
所有格。人物名に 's を付けます。
覚え方
- story
『リア王』の長女として覚える
Goneril は『リア王』で父を裏切る長女。Regan と一緒に出てくることが多いので、「Goneril and Regan」とセットで覚えると定着しやすいです。
ミニストーリー
In a small theater, a student played Goneril for the first time. She spoke softly, but every word sounded cold. After the show, her teacher said, "You showed how dangerous ambition can be." The student smiled, happy that the audience had understood Shakespeare's dark character.
小さな劇場で、ある学生が初めてゴネリルを演じた。彼女は静かに話したが、一言一言が冷たく聞こえた。公演後、先生は「野心がどれほど危険になり得るかをよく表せていた」と言った。学生は、観客がシェイクスピアの暗い人物像を理解してくれたことを喜んでほほえんだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。