まず覚える表現
a fork and knife
フォークとナイフ
fork
フォーク 食べ物を刺したりすくったりする、先が分かれた食器。ナイフやスプーンと一緒に使うことが多いです。
分かれ道、分岐点 道路・川・道などが二つ以上に分かれる場所。特に “a fork in the road” は「道の分かれ目」という意味です。
分岐する、二手に分かれる 道・川・計画などが二つ以上の方向に分かれること。
学習ポイント
注意する形
誤 The road forked to two directions.
The road forked in two directions.
「二方向に分かれる」は “fork in two directions” が自然です。
覚え方
先が分かれた形をイメージ
fork は食器のフォークのように先が分かれています。そこから「道や川が分かれる」という意味も覚えやすくなります。
意味
-
フォーク
名詞食べ物を刺したりすくったりする、先が分かれた食器。ナイフやスプーンと一緒に使うことが多いです。
She picked up her fork and started eating the salad.
彼女はフォークを手に取り、サラダを食べ始めた。
-
分かれ道、分岐点
名詞道路・川・道などが二つ以上に分かれる場所。特に “a fork in the road” は「道の分かれ目」という意味です。
Turn left at the fork in the road.
道の分かれ目で左に曲がってください。
-
分岐する、二手に分かれる
動詞道・川・計画などが二つ以上の方向に分かれること。
The path forks near the old bridge.
その小道は古い橋の近くで二手に分かれる。
-
派生版を作る、フォークする
動詞ソフトウェア開発で、既存のコードやプロジェクトをコピーして、別の方向で開発を始めること。
The developer forked the project to add new features.
その開発者は新機能を追加するためにプロジェクトをフォークした。
例文
-
Could I have another fork, please?
フォークをもう一本いただけますか。
-
Mash the potatoes with a fork.
じゃがいもをフォークでつぶしてください。
-
When you reach the fork, take the road on the right.
分かれ道に着いたら、右側の道を進んでください。
-
The river forks before it reaches the village.
その川は村に着く前に枝分かれする。
-
Many programmers fork open-source projects and improve them.
多くのプログラマーはオープンソースのプロジェクトをフォークして改良する。
使い方
-
食器の fork
日本語の「フォーク」とほぼ同じです。数えるときは “a fork”, “two forks” のように言います。
-
a fork in the road
文字通り「道の分かれ目」ですが、比喩的に「人生や計画の重要な分岐点」という意味でも使えます。
-
ITでの fork
GitHub などでは、他人のリポジトリを自分用にコピーして開発を始めることを “fork a repository” と言います。
よくある間違い
-
誤: The road forked to two directions.
正: The road forked in two directions.
「二方向に分かれる」は “fork in two directions” が自然です。
-
誤: I ate the soup with a fork.
正: I ate the soup with a spoon.
スープを飲む道具は通常 “spoon” です。“fork” は刺したり、固形の食べ物を食べたりするときに使います。
コロケーション
-
a fork and knife
フォークとナイフ
The waiter placed a fork and knife beside the plate.
ウェイターは皿の横にフォークとナイフを置いた。
-
a fork in the road
道の分かれ目
We stopped at a fork in the road to check the map.
私たちは地図を確認するために道の分かれ目で止まった。
-
the road forks
道が分かれる
The road forks just after the gas station.
その道はガソリンスタンドのすぐ先で分かれる。
-
fork a repository
リポジトリをフォークする
You can fork the repository and make your own changes.
そのリポジトリをフォークして、自分で変更を加えることができます。
語源
Latin
furca : 二またの道具、熊手、フォーク状のもの
英語の “fork” は、ラテン語 “furca” に由来し、もともと先が分かれた道具を指しました。そこから食器、分かれ道、枝分かれする動作へ意味が広がりました。
語形変化
-
forks
名詞 / fork の複数形
食器のフォークが複数あるときや、複数の分岐を表すときに使います。
-
forked
形容詞 / 二またに分かれた
“a forked branch” は「二またに分かれた枝」という意味です。
-
forked
動詞 / 分岐した、フォークした
fork の過去形・過去分詞形です。
-
forking
動詞 / 分岐している、フォークしている
fork の現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- image
先が分かれた形をイメージ
fork は食器のフォークのように先が分かれています。そこから「道や川が分かれる」という意味も覚えやすくなります。
- phrase
fork in the road
“fork in the road” を「道の中にフォークの形がある」とイメージすると、「分かれ道」という意味を思い出しやすいです。
ミニストーリー
Mika ate pasta with a fork at a small cafe. After lunch, she walked into the hills. Soon the path reached a fork. The left path went to the river, and the right path went to a quiet village. She chose the right path and found a beautiful garden.
ミカは小さなカフェでフォークを使ってパスタを食べました。昼食の後、彼女は丘の方へ歩きました。まもなく小道は分かれ道に着きました。左の道は川へ、右の道は静かな村へ続いていました。彼女は右の道を選び、美しい庭を見つけました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。