family

意味

• 家族、家庭

  名詞

  親、子ども、きょうだいなど、一緒に暮らしたり血縁・結婚などでつながったりしている人たちを指します。

  My family lives in Osaka.

  私の家族は大阪に住んでいます。

• 親族、一族

  名詞

  祖父母、おじ、おば、いとこなどを含む、広い意味での家族や親戚を表します。

  Our whole family gathered for the wedding.

  私たちの親族全員が結婚式に集まりました。

• 子どもたち、扶養家族

  名詞

  夫婦や親が育てている子どもたち、または養っている家族を指すことがあります。

  They are planning to start a family next year.

  彼らは来年、子どもを持つことを考えています。

• 家族向けの、家族の

  形容詞

  名詞の前に置いて、家族に関係するもの、または家族で使う・楽しむものを表します。

  We watched a family movie on Sunday night.

  日曜の夜に家族向けの映画を見ました。

• 分類上の仲間、科

  名詞

  生物、言語、物などが同じ特徴を持つグループに属することを表します。科学や専門的な文脈で使われます。

  Lions belong to the cat family.

  ライオンはネコ科に属します。

例文

• I have a big family with three brothers and two sisters.

  私には兄弟が3人、姉妹が2人いる大家族です。

  • 自己紹介
  • basic

• We spend time with family every weekend.

  私たちは毎週末、家族と一緒に過ごします。

  • 休日
  • basic

• She left work early because of a family emergency.

  彼女は家族の緊急事態のため、早めに仕事を切り上げました。

  • 仕事
  • basic

• The hotel offers family rooms near the beach.

  そのホテルはビーチの近くにファミリールームを用意しています。

  • 旅行
  • intermediate

• This plant is part of the rose family.

  この植物はバラ科の一種です。

  • 科学
  • intermediate

使い方

• family は単数扱いにも複数扱いにもなる

  アメリカ英語では、家族を1つのまとまりとして見るときは単数扱いが多く、My family is large. のように言います。家族の一人ひとりを意識すると、特にイギリス英語では My family are all healthy. のように複数扱いになることもあります。

• family と home の違い

  family は『家族・家族の人たち』、home は『家・家庭・帰る場所』を表します。I miss my family. は『家族が恋しい』、I miss home. は『故郷や家が恋しい』という意味です。

• 形容詞としての family

  family business『家族経営の会社』、family name『姓』、family restaurant『家族向けレストラン』のように、名詞の前で『家族の・家族向けの』という意味になります。

よくある間違い

• 誤: My family is five people.

  正: There are five people in my family.

  日本語の『私の家族は5人です』を直訳すると不自然です。人数を言うときは There are ... in my family. が自然です。

• 誤: I live with my families.

  正: I live with my family.

  自分の1つの家族を指すときは family を使います。families は『複数の家族』という意味です。

• 誤: I met my family yesterday.

  正: I saw my family yesterday.

  meet は初対面や待ち合わせに使うことが多いです。すでに知っている家族に会った場合は saw や visited が自然です。

コロケーション

• a big family

  大家族

  He grew up in a big family.

  彼は大家族で育ちました。

• close family

  仲のよい家族、近い親族

  We are a close family and talk every day.

  私たちは仲のよい家族で、毎日話します。

• family member

  家族の一員

  Each family member has a different schedule.

  家族の一人ひとりが違う予定を持っています。

• family business

  家族経営の会社・商売

  She helps run the family business.

  彼女は家族経営の仕事を手伝っています。

• spend time with family

  家族と時間を過ごす

  I try to spend more time with family during the holidays.

  休暇中はもっと家族と過ごすようにしています。

• start a family

  子どもを持つ、家庭を築き始める

  They want to start a family after they buy a house.

  彼らは家を買った後で子どもを持ちたいと思っています。

語源

語形変化

• families

  名詞 / 家族たち、複数の家族

  family の複数形。y を i に変えて -es を付けます。

• familial

  形容詞 / 家族の、家族性の

  ややフォーマル。familial relationship『家族関係』など。

• familiar

  形容詞 / よく知っている、なじみのある

  語源的に関連しますが、現在の意味は family とはかなり違います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  家族写真で覚える

  family と聞いたら、家族写真に写る人たちを思い浮かべると『家族』の意味を覚えやすいです。

• phrase

  in my family

  人数を言うときは There are four people in my family. の形で覚えると、直訳のミスを避けられます。

ミニストーリー