dumb

意味

• ばかな、愚かな

  形容詞

  考えが浅い、判断がよくない、または不注意だと感じることをくだけて言う語。人に直接使うと失礼で傷つける表現です。

  • informal
  • offensive

  That was a dumb mistake, but we can fix it.

  それはばかなミスだったが、直すことはできる。

• 話せない、口がきけない

  形容詞

  声を出して話せない状態を表す古い語。障がいについて人に使うと失礼または差別的に聞こえることがあるため、現在は non-speaking や unable to speak などが好まれます。

  • dated
  • offensive

  Older books sometimes describe a character as deaf and dumb.

  古い本では、登場人物を『耳が聞こえず話せない』という意味で deaf and dumb と表すことがある。

• ものが言えない、黙った

  形容詞

  驚き・恐怖・感動などで、一時的に声が出ない状態を表します。特に be struck dumb の形でよく使います。

  She was struck dumb by the sudden news.

  彼女は突然の知らせに言葉を失った。

• 単純な、知能的機能のない

  形容詞

  機械やシステムが、判断・学習・高度な処理をしないことを表します。

  • technical

  A dumb terminal depends on a central computer to do the processing.

  ダム端末は処理を中央コンピューターに頼っている。

例文

• I left my keys in the car again. That was so dumb.

  また車の中に鍵を置き忘れた。本当にばかだった。

  • 日常会話
  • basic

• There are no dumb questions when you are trying to learn.

  学ぼうとしているときに、ばかな質問なんてありません。

  • 学校
  • basic

• The whole room went dumb when the winner was announced.

  優勝者が発表されると、部屋中が静まり返った。

  • ニュースを聞く場面
  • intermediate

• The company replaced its dumb devices with smart sensors.

  その会社は単純な機器をスマートセンサーに置き換えた。

  • テクノロジー
  • intermediate

• Calling someone dumb can hurt their feelings.

  人を dumb と呼ぶと、相手を傷つけることがあります。

  • 人間関係
  • intermediate

使い方

• 人に使うと失礼

  dumb は『ばかな』という意味でよく使われますが、人に直接言うと強い悪口になります。物事やミスに対して That was dumb. と言う方がまだ自然ですが、場面には注意が必要です。

• 障がいについては避ける

  話せない人を dumb と呼ぶのは古く、差別的に聞こえることがあります。代わりに non-speaking、unable to speak、has a speech disability などを使うと丁寧です。

• b は発音しない

  dumb の最後の b は発音せず、/dʌm/ と読みます。thumb や lamb と同じように語末の b が黙字です。

よくある間違い

• 誤: He is dumb because he cannot speak.

  正: He is non-speaking.

  話せない人に dumb を使うと失礼または差別的に聞こえることがあります。non-speaking の方が丁寧です。

• 誤: I asked a dumb to the teacher.

  正: I asked a dumb question to the teacher.

  dumb は形容詞なので、名詞 question などを修飾して使います。単独で名詞としては普通使いません。

• 誤: The b in dumb is pronounced.

  正: The b in dumb is silent.

  dumb の b は発音しません。発音は /dʌm/ です。

コロケーション

• a dumb mistake

  ばかなミス、不注意な間違い

  I made a dumb mistake on the form.

  私はその書類でばかなミスをした。

• a dumb question

  ばかな質問、初歩的すぎる質問

  Don't worry about asking a dumb question.

  初歩的すぎる質問をしても心配しないでください。

• dumb luck

  ただの幸運、まぐれ

  We found the last hotel room by dumb luck.

  私たちはただの幸運で最後のホテルの部屋を見つけた。

• be struck dumb

  驚きなどで言葉を失う

  He was struck dumb when he saw the view.

  彼はその景色を見て言葉を失った。

• dumb down

  分かりやすくしすぎる、内容を単純化しすぎる

  The article was dumbed down for younger readers.

  その記事は若い読者向けに単純化されすぎていた。

語源

語形変化

• dumber

  形容詞 / よりばかな、より愚かな

  くだけた比較級。人に使うと失礼です。

• dumbest

  形容詞 / 最もばかな、最も愚かな

  くだけた最上級。強い悪口になることがあります。

• dumbly

  副詞 / 黙って、ものも言わずに

  驚きなどで言葉が出ない様子を表します。

• dumbness

  名詞 / 愚かさ、話せないこと

  文脈によっては失礼に聞こえるため注意が必要です。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  b は黙る

  dumb は『ダム』のように読み、最後の b は発音しません。『ダムの中で b が沈んで黙った』と覚えると発音を思い出しやすいです。

• phrase

  人には使わない注意語

  dumb = 『ばか』と覚えるだけでなく、『人に直接使うと失礼』という注意もセットで覚えましょう。

ミニストーリー