まず覚える表現
almost drown
溺れそうになる
drown
溺れ死ぬ 人や動物が水などの液体の中で息ができなくなって死ぬこと。死ななかった場合は「almost drowned（溺れそうになった）」のように言います。
溺れさせる 人や動物を水などに沈めて、息ができない状態にすること。事故や犯罪の文脈で使われます。
水浸しにする、液体をたっぷりかける 物や食べ物などを液体でいっぱいにする、または必要以上に液体をかけるという意味です。カジュアルな表現でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 My phone drowned in the sink.
My phone fell into the sink and was damaged by water.
drown は基本的に人や動物など、息をする生き物に使います。電話などの物には fall into water や be damaged by water が自然です。
覚え方
水の中で息ができないイメージ
drown は「水に沈んで息ができない」イメージで覚えると、基本の「溺れ死ぬ」と比喩の「圧倒される」がつながります。
意味
-
溺れ死ぬ
動詞人や動物が水などの液体の中で息ができなくなって死ぬこと。死ななかった場合は「almost drowned（溺れそうになった）」のように言います。
A man drowned while swimming in the river.
男性が川で泳いでいる間に溺れ死んだ。
-
溺れさせる
動詞人や動物を水などに沈めて、息ができない状態にすること。事故や犯罪の文脈で使われます。
The strong waves could drown even an experienced swimmer.
強い波は経験豊かな泳ぎ手でさえ溺れさせることがある。
-
水浸しにする、液体をたっぷりかける
動詞物や食べ物などを液体でいっぱいにする、または必要以上に液体をかけるという意味です。カジュアルな表現でよく使われます。
He drowned his pancakes in maple syrup.
彼はパンケーキにメープルシロップをたっぷりかけた。
-
圧倒する、かき消す
動詞感情・問題・音などが強すぎて、ほかのものが目立たなくなること。特に「drown out」で「音をかき消す」という意味になります。
The sound of the rain drowned out their voices.
雨の音が彼らの声をかき消した。
例文
-
The boy nearly drowned, but a lifeguard pulled him from the pool.
その少年は溺れそうになったが、ライフガードがプールから引き上げた。
-
Several animals drowned during the flood.
洪水の間に数匹の動物が溺れ死んだ。
-
She drowned the salad in dressing.
彼女はサラダにドレッシングをたっぷりかけた。
-
The loud music drowned out the sound of the phone.
大きな音楽が電話の音をかき消した。
-
After the deadline changed, we were drowning in paperwork.
締め切りが変わった後、私たちは書類仕事に埋もれていた。
使い方
-
dieと一緒に使わなくてもよい
drown だけで「溺れ死ぬ」という意味を含みます。強調として die by drowning と言うことはありますが、日常では He drowned. が自然です。
-
almost drown は「溺れそうになる」
drown は基本的に死を含むため、助かった場合は almost drowned や nearly drowned を使います。
-
drown out は句動詞
drown out は「音などをかき消す」という意味です。The rain drowned out the music. のように、強い音が別の音を聞こえなくします。
よくある間違い
-
誤: My phone drowned in the sink.
正: My phone fell into the sink and was damaged by water.
drown は基本的に人や動物など、息をする生き物に使います。電話などの物には fall into water や be damaged by water が自然です。
-
誤: He drowned, but he was fine.
正: He almost drowned, but he was fine.
drown は「溺れ死ぬ」という意味なので、助かった場合は almost や nearly を付けます。
-
誤: The music drowned the conversation.
正: The music drowned out the conversation.
「音をかき消す」は通常 drown out を使います。
コロケーション
-
almost drown
溺れそうになる
She almost drowned when the boat turned over.
ボートがひっくり返ったとき、彼女は溺れそうになった。
-
drown in a river
川で溺れ死ぬ
He drowned in a river during a storm.
彼は嵐の中で川で溺れ死んだ。
-
drown out the noise
騒音をかき消す
I used headphones to drown out the noise from the street.
通りの騒音をかき消すためにヘッドホンを使った。
-
drown in work
仕事に埋もれる、仕事でいっぱいいっぱいになる
Our team is drowning in work this week.
今週、私たちのチームは仕事に埋もれている。
-
drown one's sorrows
酒で悲しみを紛らわす
After the breakup, he tried to drown his sorrows at a bar.
別れた後、彼はバーで酒を飲んで悲しみを紛らわそうとした。
語形変化
-
drowned
形容詞 / 溺死した、水に沈んだ
a drowned man のように使いますが、文脈によって重い表現になります。
-
drowning
名詞 / 溺死、溺れること
accidental drowning（事故による溺死）のように使います。
-
drowning
形容詞 / 溺れている、圧倒されている
a drowning child（溺れている子ども）、drowning in work（仕事に埋もれている）のように使います。
覚え方
- image
水の中で息ができないイメージ
drown は「水に沈んで息ができない」イメージで覚えると、基本の「溺れ死ぬ」と比喩の「圧倒される」がつながります。
- phrase
almost drowned をセットで覚える
助かった場合は drowned だけでなく almost drowned。「溺れそうだったが助かった」と言いたいときに便利です。
ミニストーリー
On a hot day, Ken went swimming in a lake. Suddenly, his leg hurt, and he could not move well. He began to drown. His friend saw him and shouted for help. A woman in a boat came quickly and pulled Ken out of the water. Ken was scared, but he was safe.
暑い日、ケンは湖で泳ぎに行きました。突然、足が痛くなり、うまく動けなくなりました。彼は溺れ始めました。友達がそれを見て助けを呼びました。ボートに乗った女性が急いで来て、ケンを水から引き上げました。ケンは怖がっていましたが、無事でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。