do me a favor

意味

• お願いを聞いてくれる、頼みを聞いてくれる

  句

  相手に小さな手助けや頼みごとをしたいときの表現です。疑問文では Can you do me a favor? がよく使われます。

  Can you do me a favor and open the window?

  お願いを聞いてくれる？窓を開けてもらえますか。

• 頼みがある

  句

  Do me a favor. だけで、これから頼みごとを言う前置きとして使えます。命令形なので、親しい相手以外には Can you ...? を付けると丁寧です。

  Do me a favor and call me before you leave.

  お願いだから、出発する前に電話して。

例文

• Can you do me a favor and carry this box?

  お願いを聞いてくれる？この箱を運んでもらえますか。

  • 日常
  • basic

• Please do me a favor and give this note to Ms. Tanaka.

  お願いだから、このメモを田中先生に渡してください。

  • 学校
  • basic

• Could you do me a favor and check this file?

  お願いなのですが、このファイルを確認してもらえますか。

  • 仕事
  • basic

• Do me a favor and don't tell anyone yet.

  お願いだから、まだ誰にも言わないで。

  • 友人
  • intermediate

使い方

• 丁寧にするなら疑問文

  Can you do me a favor? や Could you do me a favor? にすると、直接命令するより丁寧になります。

• 人を変えられる

  do him a favor, do her a favor, do us a favor のように、誰のための頼みかを変えられます。

よくある間違い

• 誤: Can you make me a favor?

  正: Can you do me a favor?

  英語では favor と一緒に do を使います。make は使いません。

• 誤: Can you do a favor me?

  正: Can you do me a favor?

  語順は do + 人 + a favor です。

• 誤: Please favor me.

  正: Please do me a favor.

  favor を動詞としてこの意味で使うのは不自然です。

コロケーション

• Can you do me a favor?

  お願いを聞いてくれますか

  Can you do me a favor and take a photo?

  お願いを聞いてくれますか。写真を撮ってもらえますか。

• do someone a small favor

  誰かの小さな頼みを聞く

  I did my neighbor a small favor.

  私は近所の人の小さな頼みを聞きました。

• return the favor

  お返しをする

  You helped me yesterday, so I want to return the favor.

  昨日あなたが助けてくれたので、お返しをしたいです。

語形変化

• do someone a favor

  句 / 誰かの頼みを聞く

  someone の部分に me, him, her, us などを入れます。

• ask a favor

  句 / 頼みごとをする

  Can I ask you a favor? もよく使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  favor は『親切な手助け』

  do me a favor は『私に親切な手助けをする』と考えると、頼みごとの表現だと覚えやすいです。

ミニストーリー

収録されている単語帳

この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。