オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

dialog

対話、会話 2人以上の人が、意見や情報をやり取りしながら話すこと。単なるおしゃべりよりも、互いに聞き合う感じがある。
せりふ、会話文 映画・劇・小説などで、登場人物が話す言葉や会話の部分を指す。
ダイアログ、対話ボックス コンピューター画面で、ユーザーに確認・入力・選択を求める小さなウィンドウのこと。よく “dialog box” と言う。

学習ポイント

まず覚える表現

open a dialog

対話を始める

注意する形

誤 We had a dialog with three hours.

We had a dialog for three hours.

時間の長さを表すときは “for three hours” を使います。“with” は相手を表すときに使います。

覚え方

dia + log のイメージ

“dia-” は「間を通って」、 “log” は「言葉・話」のイメージ。人と人の間を言葉が行き来する、と考えると “dialog”＝対話 と覚えやすいです。

  • basic
  • communication
  • computer
  • business
  • writing

意味

  • 対話、会話

    名詞

    2人以上の人が、意見や情報をやり取りしながら話すこと。単なるおしゃべりよりも、互いに聞き合う感じがある。

    The two leaders opened a dialog about peace.

    その2人の指導者は平和について対話を始めた。

  • せりふ、会話文

    名詞

    映画・劇・小説などで、登場人物が話す言葉や会話の部分を指す。

    The dialog in the movie sounds very natural.

    その映画のせりふはとても自然に聞こえる。

  • ダイアログ、対話ボックス

    名詞

    コンピューター画面で、ユーザーに確認・入力・選択を求める小さなウィンドウのこと。よく “dialog box” と言う。

    A dialog appeared asking me to save the file.

    ファイルを保存するか尋ねるダイアログが表示された。

例文

  • We need an open dialog between the team and management.

    チームと経営陣の間で率直な対話が必要です。

    • 会議
    • basic

  • The actor delivered the dialog with strong emotion.

    その俳優は強い感情を込めてせりふを言った。

    • 映画
    • basic

  • Click OK when the dialog appears on the screen.

    画面にダイアログが表示されたらOKをクリックしてください。

    • パソコン操作
    • basic

  • The teacher encouraged a dialog about cultural differences.

    先生は文化の違いについての対話を促した。

    • 学校
    • intermediate

使い方

  • dialog と dialogue

    “dialog” は特にアメリカ英語やコンピューター分野でよく使われます。“dialogue” はイギリス英語で一般的で、文学・映画・対話という意味でも広く使われます。意味はほぼ同じですが、文章のスタイルに合わせてつづりを統一すると自然です。

  • conversation との違い

    “conversation” は日常的な会話全般に広く使えます。“dialog” は意見交換・問題解決・物語のせりふなど、少し目的や構造のある会話に使われやすい語です。

よくある間違い

  • 誤: We had a dialog with three hours.

    正: We had a dialog for three hours.

    時間の長さを表すときは “for three hours” を使います。“with” は相手を表すときに使います。

  • 誤: The dialog box opened a file.

    正: The dialog box asked me to choose a file.

    “dialog box” はふつうユーザーに入力や選択を求める画面です。ファイルを開く主体としては不自然なことが多いです。

コロケーション

  • open a dialog

    対話を始める

    The company opened a dialog with local residents.

    その会社は地域住民との対話を始めた。

  • meaningful dialog

    意味のある対話

    Both sides want a meaningful dialog, not just a public statement.

    双方は単なる公式声明ではなく、意味のある対話を望んでいる。

  • write dialog

    せりふを書く

    She is good at writing dialog for young characters.

    彼女は若い登場人物のせりふを書くのが上手だ。

  • dialog box

    ダイアログボックス

    The dialog box shows several options.

    そのダイアログボックスにはいくつかの選択肢が表示されます。

語源

Greek

dialogos : 会話、対話

ギリシャ語の “dialogos” は「話し合い」「対話」を意味し、後に英語の “dialogue” になりました。“dialog” はその短いつづりとして使われます。

語形変化

  • dialogue

    名詞 / 対話、会話、せりふ

    イギリス英語で特によく使われるつづり。アメリカ英語でも文学的・一般的な文脈で使われます。

  • dialog box

    名詞 / ダイアログボックス

    コンピューター画面で確認や入力を求める小さなウィンドウ。

覚え方

  • phrase

    dia + log のイメージ

    “dia-” は「間を通って」、 “log” は「言葉・話」のイメージ。人と人の間を言葉が行き来する、と考えると “dialog”＝対話 と覚えやすいです。

  • image

    吹き出しが2つ

    漫画の吹き出しが2つ向かい合っている場面を思い浮かべると、“dialog” が「一方通行ではない会話」だと覚えられます。

ミニストーリー

Mika was nervous before the meeting. She thought the manager would only give orders. Instead, he invited everyone into a dialog. Each person shared one problem and one idea. By the end, the team had a simple plan and felt more confident.

ミカは会議の前、緊張していました。マネージャーが命令するだけだと思っていたからです。ところが彼は全員に対話を呼びかけました。一人ひとりが問題を1つ、アイデアを1つ共有しました。終わるころには、チームには簡単な計画ができ、自信も増していました。