まず覚える表現
full of conceit
うぬぼれでいっぱいの
conceit
うぬぼれ、思い上がり 自分を実際以上にすごい、重要だと思う気持ち。否定的な意味で使われます。
奇抜な着想、凝った考え 普通とは違う、少し意外で工夫された考えや表現。文学や芸術の話でよく使われます。
文学的な奇想、コンシート 詩などで、遠く離れたもの同士を大胆に結びつける比喩や表現技法。特に英文学の説明で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He has a conceit and never listens.
He is conceited and never listens.
人の性格を言うときは、名詞 conceit より形容詞 conceited「うぬぼれた」を使う方が自然です。
覚え方
conceit = 高すぎる自己評価
con-ceit を「自分はすごいと“考えすぎる”」イメージで覚えると、conceit「うぬぼれ」が覚えやすくなります。
意味
-
うぬぼれ、思い上がり
名詞自分を実際以上にすごい、重要だと思う気持ち。否定的な意味で使われます。
His conceit made it hard for him to accept advice.
彼のうぬぼれのせいで、彼は助言を受け入れにくかった。
-
奇抜な着想、凝った考え
名詞普通とは違う、少し意外で工夫された考えや表現。文学や芸術の話でよく使われます。
The film is built around a clever conceit: the story moves backward in time.
その映画は、物語が時間を逆に進むという巧みな着想を中心に作られている。
-
文学的な奇想、コンシート
名詞詩などで、遠く離れたもの同士を大胆に結びつける比喩や表現技法。特に英文学の説明で使われます。
The poet uses a conceit that compares love to a compass.
その詩人は、愛をコンパスにたとえる文学的な奇想を用いている。
例文
-
Her conceit annoyed her friends because she always talked about her own success.
彼女はいつも自分の成功ばかり話すので、そのうぬぼれが友人たちをいらだたせた。
-
A little confidence is useful, but too much conceit can damage teamwork.
少しの自信は役に立つが、うぬぼれが強すぎるとチームワークを損なうことがある。
-
The central conceit of the movie is that people can hear each other's thoughts for one day.
その映画の中心となる着想は、人々が一日だけ互いの考えを聞けるというものだ。
-
In this poem, the conceit turns a simple farewell into a complex meditation on love.
この詩では、その文学的な奇想によって、単純な別れが愛についての複雑な思索へと変わっている。
使い方
-
「うぬぼれ」の意味では不可算名詞としてよく使う
性格や態度を表すときは、conceit は数えない名詞として使われることが多く、full of conceit「うぬぼれでいっぱいだ」のように言います。人を直接表すなら conceited「うぬぼれた」が自然です。
-
文学では「凝った比喩・着想」
literary conceit は、詩や小説で使われる大胆で知的な比喩を指します。日常会話ではこの意味はやや専門的です。
-
confidence とは違う
confidence は「自信」で、よい意味にも使えます。conceit は「自分を過大評価する気持ち」で、ふつう悪い意味です。
よくある間違い
-
誤: He has a conceit and never listens.
正: He is conceited and never listens.
人の性格を言うときは、名詞 conceit より形容詞 conceited「うぬぼれた」を使う方が自然です。
-
誤: The poem uses a conceited to compare love and a compass.
正: The poem uses a conceit to compare love and a compass.
文学的な技法は名詞 conceit で表します。conceited は「うぬぼれた」という形容詞です。
コロケーション
-
full of conceit
うぬぼれでいっぱいの
The young actor was talented, but he was full of conceit.
その若い俳優は才能があったが、うぬぼれでいっぱいだった。
-
personal conceit
個人的なうぬぼれ
Her decision was driven more by personal conceit than by good judgment.
彼女の決定は、適切な判断というより個人的なうぬぼれに動かされたものだった。
-
a clever conceit
巧みな着想
The novel begins with a clever conceit that immediately catches the reader's attention.
その小説は、読者の注意をすぐに引く巧みな着想で始まる。
-
a literary conceit
文学的な奇想、凝った比喩
The teacher explained the literary conceit at the center of the poem.
先生はその詩の中心にある文学的な奇想を説明した。
語源
Latin
conceptus : 心に抱かれたもの、考え
conceit は「考える、心に思い描く」という意味に関係する語から発達しました。古くは「考え、概念」という意味があり、そこから「凝った着想」や「自分についての高すぎる考え」という意味になりました。
語形変化
-
conceited
形容詞 / うぬぼれた、思い上がった
人の性格や態度を表すときによく使う形。
-
conceitedly
副詞 / うぬぼれて、思い上がって
話し方や行動の様子を表す。
覚え方
- phrase
conceit = 高すぎる自己評価
con-ceit を「自分はすごいと“考えすぎる”」イメージで覚えると、conceit「うぬぼれ」が覚えやすくなります。
- image
鏡を見て得意げな人
鏡の前で自分に見とれている人を思い浮かべると、conceit の否定的なニュアンスが残りやすいです。
ミニストーリー
Ken was a good designer, but his conceit caused problems. He rejected every suggestion and said his ideas were always best. One day, a quiet coworker proposed a simpler design, and the client loved it. Ken realized that talent is useful, but humility helps a team grow.
ケンは優秀なデザイナーでしたが、彼のうぬぼれが問題を起こしていました。彼はすべての提案を拒み、自分の考えがいつも一番だと言いました。ある日、静かな同僚がもっとシンプルなデザインを提案し、顧客はそれを気に入りました。ケンは、才能は役に立つが、謙虚さがチームを成長させるのだと気づきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。