cock

意味

• 雄鶏、おんどり

  名詞

  大人のオスのニワトリを指します。アメリカ英語では日常的には rooster のほうが普通で、cock は少し古く感じられたり、別の俗語の意味のため避けられることがあります。

  A cock crowed loudly at dawn.

  夜明けに雄鶏が大きな声で鳴いた。

• オスの鳥

  名詞

  ニワトリ以外でも、キジなどの鳥のオスを指すことがあります。動物・鳥の説明で使われます。

  The cock pheasant has bright feathers.

  オスのキジは鮮やかな羽を持っている。

• 栓、コック、弁

  名詞

  液体やガスの流れを開けたり止めたりする小さな装置を指します。stopcock「止水栓」のような形でよく使われます。

  • technical

  The plumber closed the cock before repairing the pipe.

  配管工はパイプを修理する前に栓を閉めた。

• ペニス、男性器

  名詞

  非常にくだけた、下品な俗語です。日常会話、学校、職場、丁寧な場面では避けるべき語です。医学的・中立的には penis を使います。

  • vulgar
  • slang

  The movie used the word cock in a crude joke.

  その映画では下品な冗談の中で cock という語が使われた。

• 傾ける、ぴんと立てる

  動詞

  頭、耳、帽子、眉などを少し片側に向けたり上げたりする意味です。cock one's head「首をかしげる」、cock an ear「耳をすます」の形でよく使われます。

  She cocked her head and smiled.

  彼女は首をかしげてほほえんだ。

• 銃の撃鉄を起こす、発射できる状態にする

  動詞

  銃の撃鉄や仕組みを引いて、撃てる状態にすることを表します。武器や安全に関する文脈で使われます。

  The guard cocked his gun when he heard a noise.

  警備員は物音を聞いて銃の撃鉄を起こした。

例文

• The cock began to crow before sunrise.

  日の出前に雄鶏が鳴き始めた。

  • 農場
  • basic

• Tom cocked his head as if he did not understand the question.

  トムは質問が分からないかのように首をかしげた。

  • 日常会話
  • basic

• Turn off the stopcock before you fix the leak.

  水漏れを直す前に止水栓を閉めてください。

  • 修理
  • intermediate

• Do not cock the gun unless you are trained to handle it safely.

  安全に扱う訓練を受けていないなら、その銃を発射できる状態にしないでください。

  • 安全
  • intermediate

• He apologized after using the vulgar word cock during the meeting.

  彼は会議中に下品な語である cock を使ってしまい、謝った。

  • 言葉遣い
  • advanced

使い方

• 「雄鶏」は rooster が無難

  特にアメリカ英語では、雄鶏を普通に言いたいときは rooster が最も安全で自然です。cock は正しい語ですが、下品な俗語の意味も強いため、学習者は注意が必要です。

• 動詞では「少し傾ける」の意味

  cock one's head は「首をかしげる」、cock an eyebrow は「眉を上げる」という意味です。体の一部や帽子などの位置を少し変えるイメージです。

• stopcock は水道・ガスの「元栓」

  cock 単独で「栓」と言うこともありますが、現代の日常英語では stopcock, tap, valve のような語のほうが分かりやすいことが多いです。

よくある間違い

• 誤: I saw a cock at the farm.（普通の会話で）

  正: I saw a rooster at the farm.

  文法的には間違いではありませんが、cock は下品な俗語にも聞こえるため、特にアメリカ英語の日常会話では rooster が無難です。

• 誤: She cocked to her head.

  正: She cocked her head.

  「首をかしげる」は cock one's head の形で、to は入れません。

• 誤: Please open the water cock.

  正: Please turn on the tap.

  water cock は意味が通じる場合もありますが不自然に聞こえやすい表現です。日常的には tap（英）や faucet（米）を使います。

コロケーション

• a cock crows

  雄鶏が鳴く

  A cock crows every morning near our house.

  家の近くで毎朝雄鶏が鳴く。

• cock one's head

  首をかしげる

  The dog cocked its head when it heard the whistle.

  その犬は口笛を聞いて首をかしげた。

• cock an eyebrow

  眉を上げる、疑わしそうな表情をする

  She cocked an eyebrow at his strange excuse.

  彼女は彼の変な言い訳に眉を上げた。

• cock a gun

  銃の撃鉄を起こす

  The scene showed a detective cocking a gun.

  その場面では刑事が銃の撃鉄を起こしていた。

• a stopcock

  止水栓、元栓

  The stopcock is under the kitchen sink.

  止水栓は台所のシンクの下にある。

語源

語形変化

• 原形: cock
• 三人称単数: cocks
• 過去形: cocked
• 過去分詞: cocked
• 現在分詞: cocking

• rooster

  名詞 / 雄鶏

  特にアメリカ英語で日常的・中立的に使いやすい語。

• cockerel

  名詞 / 若い雄鶏

  特にイギリス英語で使われることがあります。

• cocked

  形容詞 / 傾いた、撃鉄が起こされた

  a cocked hat「斜めにかぶった帽子」、a cocked gun「撃鉄が起こされた銃」のように使います。

• cocking

  名詞 / 銃の撃鉄を起こすこと

  武器の仕組みや動作の説明で使われます。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  鳴き声と結びつける

  雄鶏の鳴き声は英語で cock-a-doodle-doo と表されます。cock と「雄鶏」をこの音で結びつけると覚えやすいです。

• image

  首を少し横に傾けるイメージ

  動詞 cock は、犬が不思議そうに首をかしげる姿を思い浮かべると「傾ける」という意味を覚えやすくなります。

ミニストーリー