まず覚える表現
the myth of Circe
キルケーの神話
Circe
キルケー、ギリシャ神話の魔女 ギリシャ神話、特にホメロスの『オデュッセイア』に登場する女神または魔女。オデュッセウスの部下を豚に変えたことで有名です。英語では人名・神話名なので大文字で書きます。
人を魅了して支配する女性 文学的な表現で、Circe は「強い魅力や魔力で人を惑わせる女性」という比喩として使われることがあります。日常会話ではまれで、主に文学・批評・詩的な文脈で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I read about circe in Greek mythology.
I read about Circe in Greek mythology.
神話上の人物名なので、Circe は大文字で始めます。
覚え方
「サーシー」と覚える
Circe の発音は「サーシー」に近いです。circle のように読まないように注意しましょう。
意味
-
キルケー、ギリシャ神話の魔女
名詞ギリシャ神話、特にホメロスの『オデュッセイア』に登場する女神または魔女。オデュッセウスの部下を豚に変えたことで有名です。英語では人名・神話名なので大文字で書きます。
In the Odyssey, Circe turns some of Odysseus's men into pigs.
『オデュッセイア』では、キルケーがオデュッセウスの部下の一部を豚に変える。
-
人を魅了して支配する女性
名詞文学的な表現で、Circe は「強い魅力や魔力で人を惑わせる女性」という比喩として使われることがあります。日常会話ではまれで、主に文学・批評・詩的な文脈で使います。
The poet describes the singer as a modern Circe who draws everyone under her spell.
その詩人は、その歌手を誰もがその魅力に引き込まれる現代のキルケーとして描いている。
例文
-
Our teacher told us how Circe helped Odysseus after testing him.
先生は、キルケーがオデュッセウスを試したあと、どのように彼を助けたかを話してくれた。
-
Circe is one of the most memorable figures in Greek mythology.
キルケーはギリシャ神話で最も印象に残る人物の一人だ。
-
The film presents Circe not only as a witch, but also as a lonely woman with great power.
その映画はキルケーを単なる魔女としてだけでなく、大きな力を持つ孤独な女性として描いている。
-
The novelist uses the image of Circe to explore desire, danger, and transformation.
その小説家はキルケーのイメージを使って、欲望、危険、変身を探っている。
使い方
-
大文字で書く
Circe は神話上の人物名なので、文中でも通常は大文字で始めます。小文字の circe は一般的ではありません。
-
発音に注意
Circe はつづりから「サーク」や「サース」と読みたくなりますが、英語ではふつう「サーシー」に近い発音です。
-
比喩用法は文学的
「人を魅了して惑わせる女性」という意味で使う場合は、かなり文学的です。日常会話では enchantress や seductive woman などの方が分かりやすいことがあります。
よくある間違い
-
誤: I read about circe in Greek mythology.
正: I read about Circe in Greek mythology.
神話上の人物名なので、Circe は大文字で始めます。
-
誤: Circe is pronounced like circle.
正: Circe is pronounced /ˈsɜːsi/ in UK English and /ˈsɝːsi/ in US English.
Circe と circle はつづりが似ていますが、発音は違います。Circe は「サーシー」に近い音です。
コロケーション
-
the myth of Circe
キルケーの神話
The myth of Circe has inspired many modern novels.
キルケーの神話は多くの現代小説に影響を与えてきた。
-
Circe's island
キルケーの島
Odysseus and his men arrive at Circe's island during their long journey home.
オデュッセウスと部下たちは、長い帰郷の旅の途中でキルケーの島に着く。
-
Circe's spell
キルケーの魔法、キルケーの呪文
The sailors fall under Circe's spell in the old story.
その古い物語では、船乗りたちはキルケーの魔法にかかる。
語源
Ancient Greek
Kirkē : キルケーという神話上の人物名
英語の Circe はラテン語 Circe を経て、古代ギリシャ語の Kirkē に由来します。ホメロスの『オデュッセイア』に登場する有名な魔女・女神の名前です。
-
The Odyssey
『オデュッセイア』では、Circe はオデュッセウスの部下を動物に変える力を持つ存在として描かれますが、のちにオデュッセウスを助ける重要な人物にもなります。
語形変化
-
Circean
形容詞 / キルケーのような、魔力で魅了する
文学的な形容詞で、日常会話ではあまり使われません。
覚え方
- sound
「サーシー」と覚える
Circe の発音は「サーシー」に近いです。circle のように読まないように注意しましょう。
- image
人を変える魔女のイメージ
Circe は人を動物に変える魔力を持つ存在として有名です。「魔法で姿を変えるキルケー」とイメージすると覚えやすいです。
ミニストーリー
On a quiet island, Circe watches a ship arrive. The sailors are tired and hungry. She gives them food, but her magic changes them into pigs. Odysseus comes to save them. Later, Circe helps him continue his dangerous journey home.
静かな島で、キルケーは一隻の船が着くのを見る。船乗りたちは疲れてお腹をすかせている。彼女は食べ物を与えるが、その魔法で彼らを豚に変えてしまう。オデュッセウスが彼らを助けに来る。のちにキルケーは、彼が危険な帰郷の旅を続けるのを助ける。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。