まず覚える表現
spread butter on bread
パンにバターを塗る
butter
バター 牛乳やクリームから作る、黄色っぽい脂肪分の多い食品。パンに塗ったり、料理やお菓子作りに使ったりします。英語では普通、数えられない名詞として使います。
バターを塗る パンや型などの表面にバターをのばして付けることです。
お世辞を言う、機嫌を取る 主に「butter someone up」の形で、何かを頼む前などに相手をほめて気分よくさせる、という意味で使います。くだけた表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I bought a butter.
I bought some butter.
食品としての butter は普通、数えられない名詞なので a を付けません。
覚え方
パンにのびる黄色いバター
butter と聞いたら、熱いトーストの上で黄色いバターが溶けて広がるイメージを思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
バター
名詞牛乳やクリームから作る、黄色っぽい脂肪分の多い食品。パンに塗ったり、料理やお菓子作りに使ったりします。英語では普通、数えられない名詞として使います。
I spread butter on my toast every morning.
私は毎朝トーストにバターを塗ります。
-
バターを塗る
動詞パンや型などの表面にバターをのばして付けることです。
Butter the bread before you add the jam.
ジャムをのせる前にパンにバターを塗ってください。
-
お世辞を言う、機嫌を取る
動詞主に「butter someone up」の形で、何かを頼む前などに相手をほめて気分よくさせる、という意味で使います。くだけた表現です。
He tried to butter up his boss before asking for a day off.
彼は休みを頼む前に上司の機嫌を取ろうとしました。
例文
-
She put a little butter on the warm toast.
彼女は温かいトーストに少しバターをのせました。
-
Melt the butter in a pan over low heat.
弱火でフライパンの中のバターを溶かしてください。
-
We need milk, eggs, and butter for the cake.
ケーキのために牛乳、卵、バターが必要です。
-
Please butter the rolls while they are still hot.
ロールパンがまだ熱いうちにバターを塗ってください。
-
Maria buttered up the team leader before presenting her idea.
マリアは自分のアイデアを発表する前にチームリーダーの機嫌を取りました。
使い方
-
butter は普通は数えられない名詞
食べ物としての butter は通常 uncountable noun なので、a butter とは言わず、some butter や a piece of butter、a pat of butter のように言います。
-
butter と margarine の違い
butter は主に乳製品から作られるバターです。margarine は植物油などから作られるマーガリンで、似ていますが別の食品です。
-
butter up は句動詞
「お世辞を言って機嫌を取る」は butter だけでなく、普通 butter someone up の形で使います。目的語が代名詞なら butter him up のように butter と up の間に入ります。
よくある間違い
-
誤: I bought a butter.
正: I bought some butter.
食品としての butter は普通、数えられない名詞なので a を付けません。
-
誤: Please paint butter on the bread.
正: Please spread butter on the bread.
パンにバターを塗る場合は paint ではなく spread を使うのが自然です。動詞 butter も使えます。
-
誤: He buttered up to his teacher.
正: He buttered up his teacher.
butter up は他動詞句として使い、butter up someone / butter someone up の形にします。
コロケーション
-
spread butter on bread
パンにバターを塗る
He spread butter on the bread and added honey.
彼はパンにバターを塗り、はちみつを加えました。
-
melt butter
バターを溶かす
Melt butter slowly so it does not burn.
焦げないようにバターをゆっくり溶かしてください。
-
butter a pan
フライパンや型にバターを塗る
Butter the pan before pouring in the batter.
生地を流し入れる前に型にバターを塗ってください。
-
a stick of butter
棒状のバター1本
The recipe calls for one stick of butter.
そのレシピには棒状のバター1本が必要です。
-
butter someone up
人の機嫌を取る、お世辞を言う
Don't butter me up just because you want a favor.
頼み事があるからといって私にお世辞を言わないで。
語源
Greek and Latin
Greek boutyron, Latin butyrum : 牛のチーズ、バター
英語 butter は古英語 butere に由来し、さらにラテン語 butyrum、ギリシャ語 boutyron にさかのぼります。bou は「牛」、tyros は「チーズ」を表す語と関係があります。
語形変化
-
buttered
形容詞 / バターを塗った、バターで調理した
buttered toast は「バターを塗ったトースト」です。
-
buttery
形容詞 / バターのような、バターたっぷりの
buttery cookies は「バター風味の強いクッキー」です。
-
buttercream
名詞 / バタークリーム
ケーキなどに使う、バターと砂糖を混ぜたクリームです。
覚え方
- image
パンにのびる黄色いバター
butter と聞いたら、熱いトーストの上で黄色いバターが溶けて広がるイメージを思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
bread and butter
bread and butter は「パンとバター」だけでなく、「生活の糧」「主な収入源」という意味でも使われます。食卓の基本から意味が広がった表現です。
ミニストーリー
Ken wanted to make pancakes for his family. He mixed the eggs, milk, and flour. Then he melted some butter in a pan. The kitchen smelled sweet and warm. When the pancakes were ready, everyone added a little butter and smiled.
ケンは家族のためにパンケーキを作りたいと思いました。卵、牛乳、小麦粉を混ぜました。それからフライパンでバターを少し溶かしました。台所は甘く温かいにおいがしました。パンケーキができると、みんなが少しバターをのせて笑顔になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。