句 / 副詞

at any cost

どんな犠牲を払っても、何としても費用・危険・努力などが大きくても、必ず何かを達成しようとする強い意志を表す。

学習ポイント

まず覚える表現

avoid something at any cost

何としても〜を避ける

注意する形

誤 I want this bag at any cost.

I really want this bag.

普通の買い物では at any cost は強すぎることが多い。

覚え方

どんな cost でも

cost はお金だけでなく代償。any cost はどんな代償でも払うほど強い気持ち。

意味

どんな犠牲を払っても、何としても
句

費用・危険・努力などが大きくても、必ず何かを達成しようとする強い意志を表す。

They wanted to win the game at any cost.

彼らは何としてもその試合に勝ちたかった。

例文

We must protect the children at any cost.

私たちはどんな犠牲を払っても子どもたちを守らなければならない。
- 安全
- intermediate
Winning at any cost can damage your friendships.

何としても勝とうとすることは友情を傷つけることがある。
- 競争
- intermediate
The company should not increase profits at any cost.

その会社はどんな犠牲を払っても利益を増やすべきではない。
- 仕事
- intermediate

使い方

強い表現

at any cost は非常に強い決意を表すので、軽い日常の希望には使いすぎない。
否定文でもよく使う

not at any cost は「どんな犠牲を払ってでも〜するべきではない」という注意に使える。

よくある間違い

誤: I want this bag at any cost.

正: I really want this bag.

普通の買い物では at any cost は強すぎることが多い。
誤: We must win at any costs.

正: We must win at any cost.

固定表現では cost は単数形。

コロケーション

avoid something at any cost

何としても〜を避ける

We should avoid unnecessary risks at any cost.

私たちは何としても不必要な危険を避けるべきだ。
win at any cost

どんな犠牲を払っても勝つ

He learned that winning at any cost was not worth it.

彼はどんな犠牲を払っても勝つことには価値がないと学んだ。

語形変化

at all costs

句 / どんな犠牲を払っても

at any cost とほぼ同じ意味。
whatever the cost

句 / どんな代償があっても

より説明的な言い方。

覚え方

phrase
どんな cost でも

cost はお金だけでなく代償。any cost はどんな代償でも払うほど強い気持ち。

ミニストーリー

During the storm, the river rose quickly near the village. The rescue team knew they had to protect the old bridge at any cost because it was the only way out. They worked through the night, and by morning the bridge was still standing.

嵐の間、村の近くの川は急に増水した。救助隊は、その橋が唯一の出口だったので、どんな犠牲を払っても古い橋を守らなければならないと分かっていた。彼らは夜通し働き、朝には橋はまだ立っていた。