まず覚える表現
an accessary to a crime
犯罪の従犯
accessary
従犯、犯罪の手助けをした人 犯罪を直接実行していないが、計画・逃走・証拠隠しなどを助けた人を指す法律用語です。現代英語では通常 accessory と書くことが多く、accessary は古い、または法律的なつづりです。
手助けとなる、従属的な 主な行為や事件に対して、補助的に関わることを表します。特に「be accessary to a crime」のように、犯罪を助ける意味で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 She bought a new accessary for her phone.
She bought a new accessory for her phone.
スマホの付属品やファッション小物には accessary ではなく、一般的なつづりの accessory を使います。
覚え方
accessory と同じ仲間
accessary は accessory の法律的・古風なつづりと覚えると分かりやすいです。「主犯に付属して関わる人」＝従犯です。
意味
-
従犯、犯罪の手助けをした人
名詞犯罪を直接実行していないが、計画・逃走・証拠隠しなどを助けた人を指す法律用語です。現代英語では通常 accessory と書くことが多く、accessary は古い、または法律的なつづりです。
He was charged as an accessary after the fact.
彼は事後従犯として起訴された。
-
手助けとなる、従属的な
形容詞主な行為や事件に対して、補助的に関わることを表します。特に「be accessary to a crime」のように、犯罪を助ける意味で使われます。
The court decided that his actions were accessary to the fraud.
裁判所は、彼の行為がその詐欺を手助けするものだったと判断した。
例文
-
The driver was not inside the bank, but prosecutors described him as an accessary to the robbery.
その運転手は銀行の中にはいなかったが、検察は彼を強盗の従犯だと説明した。
-
Police arrested two people as accessaries after the suspect escaped.
容疑者が逃走した後、警察は2人を従犯として逮捕した。
-
An accessary after the fact may help hide the offender or destroy evidence.
事後従犯は、犯人をかくまったり証拠を破棄したりすることがある。
-
Her messages were considered accessary to the illegal plan.
彼女のメッセージは、その違法な計画を手助けするものと見なされた。
使い方
-
現代英語では accessory の方が一般的
accessary は主に法律文脈や古い文体で見られるつづりです。普通の会話で「アクセサリー」「付属品」と言う場合は accessory を使います。
-
accessary to の形が多い
人や行為が犯罪に関わっていることを言うときは、an accessary to the crime や accessary to the fraud のように to を使います。
よくある間違い
-
誤: She bought a new accessary for her phone.
正: She bought a new accessory for her phone.
スマホの付属品やファッション小物には accessary ではなく、一般的なつづりの accessory を使います。
-
誤: He was an accessary of the crime.
正: He was an accessary to the crime.
法律的に「〜の従犯」と言うときは、通常 of ではなく to を使います。
コロケーション
-
an accessary to a crime
犯罪の従犯
The investigation showed that he was an accessary to the crime.
捜査により、彼がその犯罪の従犯であることが分かった。
-
an accessary after the fact
事後従犯
She was accused of being an accessary after the fact.
彼女は事後従犯であるとして告発された。
-
an accessary before the fact
事前従犯
The lawyer explained the difference between an accessary before the fact and the main offender.
弁護士は事前従犯と主犯の違いを説明した。
語源
Medieval Latin
accessarius : 追加の、付随する
Medieval Latin の accessarius から来た語で、さらに Latin の accedere「近づく、加わる」に関係します。もともとは「主なものに加わる・付随する」という考えから、法律では「犯罪に付随して助ける人」という意味になりました。
語形変化
覚え方
- phrase
accessory と同じ仲間
accessary は accessory の法律的・古風なつづりと覚えると分かりやすいです。「主犯に付属して関わる人」＝従犯です。
- image
逃走車の運転手を想像する
犯行現場には入らないが、逃走を助ける運転手を思い浮かべると、accessary「従犯」の意味を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Tom did not enter the store during the robbery. However, he waited in a car and helped the robber escape. Later, the police found messages showing that Tom knew the plan. In court, he was treated as an accessary to the crime.
トムは強盗の最中、店には入りませんでした。しかし車で待ち、強盗犯の逃走を助けました。後に警察は、トムが計画を知っていたことを示すメッセージを見つけました。裁判で、彼はその犯罪の従犯として扱われました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。